Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Αγγλικά, Ρωσικά → BlackSea4ever → Forbidden → Ρωσικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Forbidden

Topics forbidden,
Words that gently-bred females
Should carefully use —
To each his own, I would say
 
Μετάφραση

Недопустимо

Недопустимо:
Используй осторожно
Нежные слова...
У всех своё, скажу я
 
Συλλογές με "Forbidden"
1.Vera Jahnke - eine blinde Buchhalterin im Dschungel der träumenden Gehirne
BlackSea4ever: Κορυφαία 3
1.100 years
2.Words in Octordle Feb 14 2024
3.Constellation of Tatyana
Σχόλια
BlackSea4everBlackSea4ever    Δευ, 10/05/2021 - 16:59

Lol, Z, you are sooo politically correct...
😍

PinchusPinchus    Δευ, 10/05/2021 - 18:36

Это перевод?

PinchusPinchus    Τρί, 11/05/2021 - 03:02

Если это закрытая тема для нежных барышней - может быть стоит предварительно обсудить содержание стишков с Евгением в частной переписке? А после открытой публикации - уж извините.

vevvevvevvev
   Τρί, 11/05/2021 - 03:07

Как всегда истерика. Делайте свой перевод правильный и точный, и будьте счастливы

PinchusPinchus    Τρί, 11/05/2021 - 03:17

Я знаю, Вы не специально, просто не разобрались. Ну так исправьте, дело-то нехитрое. Ира ведь уже сделала качественный перевод. Не надо заслуженную критику так близко к сердцу принимать. Я же не нежная поклонница.
И спасибо за добрые пожелания. Вам тоже не хворать.

vevvevvevvev
   Τρί, 11/05/2021 - 03:50

Вы не корректор мне, и не редактор, и не друг, похоже, так что на Ваше мнение мне наплевать. Просто читайте качественный Ирин перевод, что Вам ещё...

BlackSea4everBlackSea4ever    Τρί, 11/05/2021 - 05:32

Agh, I feel awful - do not escalate. There is no right or wrong here.

vevvevvevvev
   Τρί, 11/05/2021 - 05:38

Разве это я нагнетаю?

BlackSea4everBlackSea4ever    Τρί, 11/05/2021 - 05:42

No, but you tell him hurtful things like he isn’t your friend. I wanted something funny and silly, not strife and bad feelings. Serves me right, I guess, as this wasn’t a good idea.

IgeethecatIgeethecat    Τρί, 11/05/2021 - 05:44

А кто Z?
Или там Просто П пропустили?

BlackSea4everBlackSea4ever    Τρί, 11/05/2021 - 05:43

Zhenya. I feel like an idiot. Without the “like.”

vevvevvevvev
   Τρί, 11/05/2021 - 06:11

Ну, Вы-то тут при чем, Диана?

BlackSea4everBlackSea4ever    Τρί, 11/05/2021 - 06:24

Believe it or not, my brain completely lost the association with the concentration camp. I feel like an idiot to have given an opening to this entire thread.

vevvevvevvev
   Τρί, 11/05/2021 - 06:35

Это Пинхус её открыл, а не Вы.

JadisJadis    Τρί, 11/05/2021 - 06:42

We say "Chacun chez soi, et les vaches seront bien gardées" (Каждый человек в своем доме, а так за коровами будет хороший присмотр). No association with concentration camps. Oh wait, I'm just thinking that this could apply to more recent events... OK, I shut up.

PinchusPinchus    Τρί, 11/05/2021 - 09:04

История стара как мир.
Друг тот, кто нам кричит: "Кумир!"
Но смоем критиков в сортир.

JadisJadis    Τρί, 11/05/2021 - 10:00

И, как сказал мудрый эмир,
Вряд ли найдешь здесь кашемир :
Прибыл ты на станцию Мир.

vevvevvevvev
   Τρί, 11/05/2021 - 10:56

...На ней уже довольно дыр
И кислород летит в эфир.
Пора её, того, в сортир
:)

JadisJadis    Τρί, 11/05/2021 - 06:22

Отлично, здесь идет драка. Могу ли я присоединиться? :)
 

JadisJadis    Τρί, 11/05/2021 - 06:38

Это дискриминация!

JadisJadis    Τρί, 11/05/2021 - 06:50

Все равно буду участвовать. Дух свободно летает.

SpeLiAmSpeLiAm    Τρί, 11/05/2021 - 06:48

Хорошая идея, Филипп?
Много лет назад я шел по одной из улиц в центре Петербурга. На перекрестке, возле выхода из кафе, происходила драка. По противоположной стороне шли два спокойных парня. Увидев драку, один из них сказал другому: "Ну что, пошли?". И они пошли, присоединились, даже не выяснив, кто против кого. Один из "новеньких" оторвал от основания круглую металлическую урну с длинной штангой, раскачал её, как метатель спортивного молота, и со всей силы ударил какого-то парня её тяжелой частью по голове. Тот упал замертво. Поняв, что дело плохо и вот-вот нагрянет полиция, вся толпа разбежалась...
Нет, я понимаю, Вы не кровожадный, это у Вас юмор такой...

BlackSea4everBlackSea4ever    Τρί, 11/05/2021 - 06:51

надеюсь, что он хотел разрядить обстановку. Я вижу по себе, как легко просчитаться.

JadisJadis    Τρί, 11/05/2021 - 06:52

Да, жизнь в Санкт-Петербурге иногда бывает опасной...

SpeLiAmSpeLiAm    Τρί, 11/05/2021 - 07:04

Вы совершенно правы, во всех французских городах она безмятежна, как в земном раю.

JadisJadis    Τρί, 11/05/2021 - 07:06

Это вмешательство в наши внутренние дела, как сказал бы Владимир Владимирович. Вы же говорите о Петербурге.

SpeLiAmSpeLiAm    Τρί, 11/05/2021 - 07:41

И опять понимаю юмор (я бы предпочел говорить о гипертрофированном сарказме). Примите и мой - Ваши слова об опасности жизни в Петербурге НЕ являются вмешательством в наши внутренние дела. На этом позвольте нашу минидискуссию внутри общей дискуссии считать законченной.

BlackSea4everBlackSea4ever    Τρί, 11/05/2021 - 07:07

Io, please, for me, for my sanity, don’t escalate it further. French cities recently had much grief. NY city, too. There are few safe places...

JadisJadis    Τρί, 11/05/2021 - 07:08

Stay calm, Deanna, there are only intelligent and civilised people here.

SpeLiAmSpeLiAm    Τρί, 11/05/2021 - 07:53

Милая Диана (теперь, надеюсь, Вы уже видите, что слово "милая" - не сюсюканье, не подхалимаж и не откровенная неискренность), да что же Вы постоянно в таком напряжении, что же Вам постоянно чудятся какие-то страшные угрозы? Мы с Филиппом всего лишь обмениваемся полушуточными-полусерьезными репликами. Правда, есть одна неоспоримая деталь: первым всегда начинает (провоцирует) именно он, а не его собеседники. Ну да ладно, переживем и это.

Дотошные исследователи-филологи как-то подсчитали, что самое частотное слово во всех произведениях А.С. Пушкина - союз "и" (ужасно ценная информация, без неё читатели просто погибли бы ;) ). Так вот, я тоже могу заметить, основываясь на уже довольно длительном пребывании в LT, что Ваше самое частое слово в комментарии - escalation. Ради Бога (как Вы сами говорите, for your sanity), успокойтесь, живите спокойно и счастливо, никто здесь не хочет ссориться. Все пикировки идут только лишь от недостаточно желания понять друг друга.

JadisJadis    Τρί, 11/05/2021 - 08:16

Бог наделил одних людей юмором и критическим мышлением, других - паранойей. Каждому свое.

vevvevvevvev
   Τρί, 11/05/2021 - 08:48

Всё относительно, Филипп: у кого юмор, а у кого паранойя решает тот, кто выносит субъективное суждение :)

BlackSea4everBlackSea4ever    Τρί, 11/05/2021 - 09:10

А ещё бог одарил некоторых лицемерием.

↑↓