Διαφήμιση

Francesca Michielin - Comunicare

  • Καλλιτέχνης: Francesca Michielin
  • Άλμπουμ: 2640
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, Γερμανικά, Ισπανικά #1, #2, Πορτογαλικά, Φινλανδικά
  • Αιτήματα: Ρωσικά
Ιταλικά
A A

Comunicare

Ma io non capisco niente
Sono sempre una bambina
Con la testa piena
I miei occhi li ha prestati mio fratello dalla Cina dieci anni prima
e dieci anni fa
era tutto qua
era tutto qua
Ho una zia nata in Angola
Conosciuta in treno
Mi ha detto “lavati le mani per salvare il mondo intero
Riordina la stanza se vuoi far rivoluzione
Se hai il cuore che ti esplode allora mettilo in azione”
Ma voglio andare via di qua
Ovunque
Ma ancora dove non si sa
E sto gridando aiuto
E sorrido un po' per niente
Una voce dice “aiutati tu” ché il resto non ti sente
Mia cugina ha la pelle scura
è così bella che a guardarla fa quasi paura
Ho sempre un po' paura
Sì dovrei farmi una cura
I miei amici già lo sanno l'autostima proprio non mi dura
Voglio prendere il triciclo per andare su a Milano
Sfrecciare in bici come fosse un aeroplano
Velocità
Ci si schianta per forza
O per volontà
E ogni volta si perde un po' di dignità
T'ho incontrato che mangiavi pizza di mattina
Mi hai chiesto di sposarti, profumavi un po' di nicotina
Avessi avuto una figlia sarebbe stata carina
Hai detto che tu l'avresti chiamata Argentina
Ma ogni storia d'amore è stata un fallimento
Ho appeso mappe dell'America in appartamento
Ma finisco sempre a terra
O sul pavimento
Se non sto volando allora cosa cazzo sto facendo?
Sento nove lingue da quando sono nata
Eppure ancora io non l'ho capita
 
Comunicare
la la la la bla bla bla
Non riuscire mai a farsi capire sopra la musica a palla
Quant'è bello respirare
Comunicare
Stare in silenzio ad ascoltare tutto quello che mi vorresti dire
 
Sì comunicare
Altro che viaggiare
Madre c'è casino anche di sabato sulla strada statale
In discoteca non sono mai andata a ballare
Perché non si riesce a fare altro che limonare
Oppure serve per piangere un sacco
E non farsi vedere
Le lacrime sembrano belle
Sembrano glitter
Sembrano stelle
Chiediti in che lingua vuoi sognare
Ti direi quella in cui non serve più parlare
Quando ci siamo lasciati sono andata a registrare un pezzo d'amore
Ma a me veniva da vomitare
Vomitare
Tutto il mare
Tutto il mare
Ad Ibiza non ci voglio andare più (è sopravvalutata)
 
Comunicare
La la la la bla bla bla
Non riuscire mai a farsi capire sopra la musica a palla
Quant'è bello respirare
Comunicare
Stare in silenzio ad ascoltare tutto quello che mi vorresti dire
 
Che tutto si può aggiustare
Solo questo io vorrei sentire
 
Υποβλήθηκε από MarkkuMarkku στις Τρί, 09/01/2018 - 12:26
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη MarkkuMarkku στις Πέμ, 10/10/2019 - 18:28
Ευχαριστώ!

 

Διαφήμιση
Βίντεο
Francesca Michielin: Κορυφαία 3
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Comunicare"
Ιδιωματισμοί απο "Comunicare"
Σχόλια
calliraecallirae    Κυρ, 29/09/2019 - 00:14

Honestly, listening to this song for the millionth time, I feel the need to say that after the “Ad Ibiza non ci voglio andare più” line, she whispers the lyric (“è sopravalutata”). If the person who submitted the original lyrics will add that, I’ll update the translation.

MarkkuMarkku    Πέμ, 10/10/2019 - 18:28

You're right ^^ I fixed it.