Free Me ( Ρωσικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
A A

Освободи меня

Я не хочу встречаться с тобой взглядом
Я боюсь того, что могу увидеть в нем
Я нашел себя здесь
И сгораю без остатка
 
Может наступить мир
Я надеюсь, это не займет много времени
Я не вижу обычной веры
Отнеси меня домой
Я здесь с самого начала
Лишь я и моя мелодия
 
Так освободи меня, освободи меня от боли от которой я бежала
Я устла и падаю без чувств
Освободи меня, освободи меня от позора от которого бежала
Я растеряна и взываю к тебе
 
Нет пути назад
Я иду еще дальше
Возьми меня за руку и разверни
Я слушаю лишь себя
 
Может наступить мир
Я надеюсь, это не займет много времени
Я не вижу обычной веры
Отнеси меня домой
Я здесь с самого начала
Лишь я и моя мелодия
 
Так освободи меня, освободи меня от боли от которой я бежала
Я устла и падаю без чувств
Освободи меня, освободи меня от позора от которого бежала
Я растеряна и взываю к тебе
 
Я взываю к тебе
 
И хотя я не в силах вернуть назад, всё, что я пережила
Я не могу взять твою руку
Признай, что у меня нет плана
Только ты...
 
Так освободи меня, освободи меня от боли от которой я бежала
Я устла и падаю без чувств
Освободи меня, освободи меня от позора от которого бежала
Я растеряна и взываю к тебе
 
Так освободи меня, освободи меня от боли от которой я бежала
Я устла и падаю без чувств
Освободи меня, освободи меня от позора от которого бежала
Я растеряна и взываю к тебе
 
Υποβλήθηκε από Unusual AlexUnusual Alex στις Δευ, 26/06/2017 - 20:28
Σχόλια συντάκτη:

Трек был записан еще в 2010 году, но так и остался не изданным. И только сейчас Сия объявила об официальном релизе песни и видео, в котором, кстати, приняли участие такие звезды, как Джулианна Мур (Julianne Moore) и Зои Салдана (Zoe Saldana).
В клипе затрагивается тема передачи вируса ВИЧ детям по наследству и как всегда у Сии, видео переполнено разнообразной символикой. Это танцоры, изображающие «жизнь» и «боль». Это «успокоение», изображенное в женском образе, которое приходит к ВИЧ-больной героине Зои и освобождает ее от «боли». И, наконец, это новорожденный, олицетворяющий «смысл жизни» главной героини.
Кстати, хореографию в клипе ставил Райан Хеффингтон (Ryan Heffington), хорошо знакомый нам по другим раьботам Сии, в частности, суперхита Chandelier.

Πηγή μετάφρασης:
ΑγγλικάΑγγλικά

Free Me

Σχόλια
Alma BarrocaAlma Barroca    Δευ, 26/06/2017 - 20:56

The line 'Lifted high above everything' was changed into 'Admit that I don’t have a plan' - please update your translation accordingly.