Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Γαλλικά, Αγγλικά → Kyo → Fremen → Αγγλικά
  • Kyo

    Kyo

    Fremen → Αγγλικά μετάφραση

  • 2 μεταφράσεις
    Αγγλικά, Φινλανδικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Μετάφραση
Ανοιχτό Γαλλικά (Πρωτότυπο)
Swap languages

Fremen

Στίχοι τραγουδιού (Γαλλικά)
While our cities are burning in urn fuel
I'll make you love as no one no longer does
Feet in tar, head in feathers
I whispered so loud you heard me
 
I'll make you waltz on tangos and thrill your ribs
Pitch1 on small island from a new world to another
I'll make you love as no one no longer does
I whispered so loud you heard me
 
It's raining buckets beneath the gabardines
I've always known women have a taste of grenadine
Cabs go and our lives pass
At speed of a released on their target bloodhound
 
I'm coming after, coming after, coming after you
And I'm coming after, coming after, coming after you
I'm coming after, coming after, coming after you
And coming after, coming after, coming after you
 
I raise a glass to epidermis heat2
To choir children, to rough brutes
Who cue them without read their lines
 
I raise a glass to our success, to our failures
To our victories, to our defeats
To your Fremen3 eyes
And to my love about this age out of date
 
Best stories sleep under covers
Until a lamp, at night, makes their real nature known
Feet to the ceiling, head in the future
I whispered so loud everyone stayed quiet
 
Round, that's for me, go on, take some
What I give, I don't take it back
I taste (the) forbidden fruit
I'll court you as no one no longer does
 
I raise a glass to epidermis heat
To choir children, to rough brutes
Who cue them without read their lines
 
I raise a glass to our success, to our failures
To our victories, to our defeats
To your Fremen eyes
And to my love about this age out of date
 
I'm coming after, coming after, coming after you
And I'm coming after, coming after, coming after you
 
I raise a glass to epidermis heat
To choir children, to rough brutes
Who cue them without read their lines
 
I raise a glass to our success, to our failures
To our victories, to our defeats
To your Fremen eyes
And to my love about this age out of date.
 
  • 1. In french, there's a pun between "tangos" and "tanger" ("tango" and "pitch")
  • 2. Another reading : "I warmly raise a glass to epidermis" a little pun with warmly and skin heat in french.
  • 3. "The Fremen are a group of people in the fictional Dune universe created by Frank Herbert"
    Also they have specific qualities : Desert survival, water conservation, fighting abilities.
    Thx Wikipedia
Πρωτότυποι στίχοι

Fremen

Στίχοι τραγουδιού (Γαλλικά)

✕
Kyo: Κορυφαία 3
1.Dernière danse
2.Je cours
3.Le Graal
Idioms from "Fremen"
1.Il pleut des cordes
2.pitch in
Σχόλια
↑↓