Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι

στίχοι यादों की नदिया [All Is Found]

जहाँ हवा से, मिले दरिया
वहाँ यादों की है नदिया
ओ जान मेरी, अब सो जाओ
जो चाहो, नदिया में पाओ
 
गहरे पानी, में जो उतरो
मिल जाएगा, रास्ता तुमको
इस दुनिया में पर दूर ना जाओ
इस नदिया में कहीं डूब ना जाओ
 
जो दिल से तू ये गीत सुने
तुझपे नदिया जादू छलकाए
पर जीत लिया जो डर तूने
तुझको नदिया सच दिखलाए
 
जहाँ हवा से, मिले दरिया
वहाँ यादों की है नदिया
इस माँ के आँचल में छुप जाएँ
जब खोए सब, सब मिल जाएँ
 

 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''यादों की नदिया [All ...''
Σχόλια
RujixRujix
   Τρί, 07/07/2020 - 21:53

Please change the second sentence of the third stanza

तुझपे नादिया जादू झलकाए --> तुझपे नादिया जादू छलकाए

And change the last stanza

जहाँ हवा से मिले दरिया
वहाँ यादों की है नदिया
ओ जान मेरी अब सो जाओ
जो चाहो नादिया में पाओ

-->

जहाँ हवा से मिले दरिया
वहाँ यादों की है नदिया
इस माँ के आँचल में छुप जाएँ
जब खोए सब, सब मिल जाएँ

Thanks