✕
Πρωτότυποι στίχοι
Gałązka snów
Od lat
Wracam tam,
Gdzie nas zetknął los
Pierwszy raz...
Wracam tam,
Gdy wśród łanów zbóż
Zakwita mak...
Wracam,
Mimo, że na polnej miedzy
Wiatr już zatarł ślady
Naszych stóp...
Wracam,
Aby na rozstaju dróg
Szukać kropli słońca
Z gałązki snów...
Nocą ciszy wezbranej jak potok
Nie spłoszy świerszcza muzykowanie,
I czas się dla mnie zamieni
W oczekiwanie… oczekiwanie…
A gdy latarnie mlecznych dróg
Na niebie znowu zapłoną,
Jedną po drugiej gwiazdę
Zbierzesz pod noсy osłoną...
I przesypiesz srebrny pył,
Niby drogie kamienie,
W drżące od zachwytu
Moje dwie stulone dłonie...
I znów
Wrócę tam,
Gdzie nas zetknął los
Pierwszy raz...
Wrócę tam,
Gdy wśród łanów zbóż
Zakwitnie mak...
Wrócę,
Mimo, że na polnej miedzy
Nie odnajdę śladów
Naszych stóp...
Wrócę,
Chociaż na rozstaju dróg
Zgasła kropla słońca
Z gałązki snów...
Μετάφραση
La ramita de los sueños
Durante años
Regreso allí,
donde el destino nos ha unido
Por primera vez...
Regreso allí,
Cuando en los campos de cereal
La amapola florecerá...
Regreso,
incluso si en los límites del campo
el viento ya ha cubierto el rastro
de nuestro paso...
Regreso,
para buscar la encrucijada de los caminos
para la búsqueda de las gotas de sol
en la ramita de los sueños...
En la noche, la música de un grillo no asustará
el silencio desbordante como un torrente
y el tiempo se cambiará por mí
En una espera... una espera...
Y cuando las linternas de la Vía Láctea
se encenderán de nuevo en el cielo,
recogerás las estrellas, una tras otra,
dentro de la oscuridad de la noche...
Y derramarás el polvo plateado,
como piedras preciosas,
en mis dos manos medio cruzadas,
temblando de admiración...
Y de nuevo
Regresaré allí,
donde el destino nos ha unido
Por primera vez...
Regresaré allí,
Cuando en los campos de cereal
La amapola florecerá...
Regresaré
incluso si en los límites del campo
el viento ya ha cubierto el rastro
de nuestro paso...
Regresaré
incluso si en la encrucijada de los caminos
se están extinguiendo las gotas de sol
en la ramita de los sueños...
Επισκέπτης στις 2019-08-07✕
Anna German: Κορυφαία 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Σχόλια
Musik – A.German
Lyrics – A.Nowak