Gammelt hus ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisements
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά μετάφραση

Old house

They say there's a draft in old houses
But there's nothing better than hearing the wind whispering
The ceiling is cracked, old bedsheets are here, and
Grandma's lace flutters when the wind takes hold
 
They say there are mysteries even in the thinnest walls
But I've seen decay eat away all the signs
From coffee stains on grandpa's favorite table
Crosswords scattered around without a single word
 
They say there's frost on brittle windowsills
But I've tried to paint over it many times
Coat by coat, it was worth a try, but
Wine has set on the glass and mother's twine has burned
 
They say that worn-out doors creak
But they're quiet as a mouse as long as you oil them
Coins roll and the bills are paid
Father's newspaper lies in the corner, there are ink stains everywhere
 
They say that closed chimneys give off smoke
But I've seen letters opened that should've stayed sealed
Brother's rocking horse is gone and the teddy bear has disappeared
I want to help, I wish I could
 
Υποβλήθηκε από mckennaraye στις Πέμ, 08/02/2018 - 21:24
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Νορβηγικά

Gammelt hus

Evelyn Mali: Κορυφαία 3
Idioms from "Gammelt hus"
Σχόλια