Advertisement

The Garden of Love ( Τουρκικά μετάφραση)

Advertisement
Αγγλικά

The Garden of Love

I went to the Garden of Love,
And saw what I never had seen:
A Chapel was built in the midst,
Where I used to play on the green.
 
And the gates of this Chapel were shut,
And `Thou shalt not` writ over the door;
So I turn`d to the Garden of Love
That so many sweet flowers bore;
 
And I saw it was filled with graves,
And tomb-stones where flowers should be;
And priests in black gowns were walking their rounds,
And binding with briars my joys and desires.
 
Υποβλήθηκε από El.An στις Δευ, 28/11/2016 - 20:39
Align paragraphs
Τουρκικά μετάφραση

Aşk Bahçesi

Aşk bahçesine gittim.
Hiç görmediğim bir şey gördüm:
Bir kilise yapılmıştı orta yere,
Eskiden oynadığım çimenlerin yerine.
 
Ve bu kilisenin kapıları kapalıydı,
Kapının üzerinde Girilmez yazıyordu;
Ben de aşk bahçesine döndüm,
Eskiden güzel çiçeklerle doluydu,
 
Ve gördüm ki bahçe mezarlarla dolmuş,
Ve çiçeklerin yerinde mezar taşları var:
Dönüp duran kara cübbeli papazlar,
Sevinçlerimi arzularımı dikenli tellerle bağlıyorlar.
 
Υποβλήθηκε από Daisyjohnson στις Δευ, 24/09/2018 - 16:59
Σχόλια συντάκτη:

Yanlışlık olduğunu düşündüğünüz herhangi bir yer varsa, yorumlarda belirtiniz lütfen

Λοιπές μεταφράσεις του "The Garden of Love"
ΤουρκικάDaisyjohnson
William Blake: Κορυφαία 3
Σχόλια