Rakoshiy Nelch - Gde Vui (Где вы) ( Αγγλικά μετάφραση)

Ρωσικά

Gde Vui (Где вы)

 
Лица размыты и стёрты
В памяти лишь имена
Рассыпаются по земле ордена
 
Светлыми душами павших
Дышат во всю небеса
Растворяются в пелене голоса
 
(Припев:)
Где вы где вы где вы
Где вы где вы
 
Свечи и чёрные слезы
Всем не пожившим сполна
Алой кровью захлебнулась война
 
В тёплое мирное небо
Твёрдым уверенным строем
Отправляются батальоны героев
 
(Припев:)
Где вы где вы где вы
Где вы где вы
 
Υποβλήθηκε από SaintMark στις Παρ, 14/10/2016 - 04:12
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη SaintMark στις Τετ, 18/10/2017 - 20:23
Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

Where are you

Εκδόσεις: #1#2
The faces are blurred and obliterated,
Only the names left in memory.
Honors spilling over the ground.
 
The heavens are breathing
With light souls of the fallen.
The voices are faded in the shroud.
 
(Chorus:)
Where are you? Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you?
 
Candles and black tears
For all those who didn't live their full.
A war choked with scarlet blood.
 
To a warm and peaceful heaven,
By firm and confident order,
Are setting off the battalions of heroes.
 
(Chorus:)
Where are you? Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you?
 
Υποβλήθηκε από r_n στις Σάβ, 21/04/2018 - 20:28
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη r_n στις Δευ, 23/04/2018 - 09:32
Σχόλια συντάκτη:

I would be grateful for any remarks or grammar corrections!

Λοιπές μεταφράσεις του "Gde Vui (Где вы)"
Αγγλικάr_n
Σχόλια
Kashtanka1965    Δευ, 23/04/2018 - 08:52

The heavens are breathe The heavens are breathing
The voices lose in silence. The voices are faded(dissolved) in the shroud. For all those who didn't live their full ( for all those who's lives were cut short)

r_n    Δευ, 23/04/2018 - 09:27

Thanks!