Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Генералы песчаных карьеров

Я начал жизнь в трущобах городских
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть просил, я замерзал.
И увидав меня не прячьте взгляд,
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
 
За что вы бросили меня, за что?
Где мой очаг, где мой ночлег?
Не признаёте вы моё родство,
А я ваш брат, я - человек!
Вы вечно молитесь своим богам,
И ваши боги всё прощают вам.
 
Край небоскрёбов и роскошных вилл,
Из окон бьёт слепящий свет.
О, если б мне хоть раз набраться сил,
Вы б дали мне за всё ответ.
Откройте двери, люди, я - ваш брат,
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
 
Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал и лишь во сне,
В моих мечтаньях детских золотых
Мать иногда являлась мне.
О, мама, если бы найти тебя,
Была б не так горька моя судьба.
 
Μετάφραση

Bước chân cồn cát

Cuộc đời sinh tôi ra nơi phố nghèo ổ chuột
Chẳng khi nào tôi được nghe những lời tốt lành
Và khi Người âu yếm những đứa con của mình
Tôi đi ăn xin, lạnh run, đói rét
Người thấy tôi, xin đừng giấu che ánh mắt
Thực ra tôi đâu có lỗi lầm gì
 
Vì sao Người rời bỏ tôi đi
Đâu rồi của tôi bếp sưởi, đâu rồi giường nệm đêm ấm áp
Người sẽ chẳng nhận ra tôi dù máu me thân thiết
Tôi là ruột rà của Người, tôi cũng là người
Cầu nguyện các thần linh Người mãi nhớ gửi lời
Các thần linh sẽ tha thứ cho Người hết thảy
 
Những biệt thự sang trọng, những tòa nhà chọc trời
Ánh sáng lòa chói văng từ trên cao những ô cửa sổ
Ôi, nếu tôi cố sức tàn hơi chỉ để một lần nữa
Vì mọi nhẽ mong Người trả lời tôi
Tôi là ruột rà của Người, xin hãy mở cửa
Thực ra tôi đâu có lỗi lầm gì
 
Người quá biết tình âu yếm dành cho con của người mẹ
Còn tôi đâu biết được, may ra chỉ trong mơ
Trong những cơn mơ của tôi, vàng rời rợi trẻ thơ
Mẹ đôi lần trước mặt tôi hiển hiện
Ôi, Mẹ ơi, nếu tôi tìm được Người thì số phận
Đời tôi đâu đến vậy cay đắng xót xa.
 
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Генералы песчаных ..."
Συλλογές με "Генералы песчаных ..."
Σχόλια