Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

거미줄 (VENOM) (geomijul) ( Ρωσικά μετάφραση)

Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
/Αγγλικά, Κορεάτικα
A A

Паутина (Веном)

Εκδόσεις: #1#2
Паутина
Паутина
Связан крепко
Паутина (паутина)
Паутина
Пойман, пойман, пойман
 
Я снова попался, делая вид, что не знаю, что будет
Я снова попался, зная, что шанса сбежать не будет
Я застрял в очень липкой сети
(Преступник) Смертельный яд уже распространился
 
Выхода нет, исчезают чувства, онемели пальцы
Попался, ты обвела меня вокруг пальцев
Пьян от твоих прикосновений, поймавших меня
Хочу больше, мне нужно больше
Распространяется яд, отравляющее зелье
Исчезла угроза, которой следовало остерегаться
 
Паутина
Паутина
Связан крепко
Паутина (паутина)
Паутина
Пойман, пойман, пойман
 
Пау-пау-пау
Да, паучок, ты поймала меня, эй
Заживо связав, ловушка, ловушка, ловушка
Проглоти меня, эй
Чрезвычайная ситуация, звенит сирена, ты поймала меня, как Харли
Вместо страха, чувствую, что играю в опасную игру, вокруг тишина
 
В спешке каждый день, переживаю о завтра
Не знаю, когда поймаешь, я стал серьёзней
Рядом, сверху, позади - вокруг ты
Я попал в паутину и запутался в ней, ах
Тело дрожит от угрозы хищника, твоё тело черно
Раздавлен силой, но когда вижу тебя, разум улетает
 
Выхода нет, исчезают чувства, онемели пальцы
Попался, ты обвела меня вокруг пальцев
Пьян от твоих прикосновений, поймавших меня
Хочу больше, мне нужно больше
Распространяется яд, отравляющее зелье
Исчезла угроза, которой следовало остерегаться
 
Приближается ураган (тик-так) я не могу сбежать
Почему так быстро я был связан перед тобой
Не смогу сбежать, куда же уходишь ты?
Я захвачен переполняющей атмосферой, я твоя добыча
 
Ты движешься и уменьшается радиус действия
Твоя ловушка выглядит великолепно
Насыщаешь ядом, вливаешь
Быстрее крутится яд в моём теле
 
С головы до ног я в паутине
Ты запутала меня, обернув полностью
Чувствую озноб и острые ощущения
Если и попытаюсь сбежать, уже поздно
 
Паутина
Паутина
Связан крепко
Паутина (паутина)
Паутина
Пойман, пойман, пойман
 
Пойман в паутину, пойман в паутину
Ещё не смог сбежать, пойман, пойман, пойман
Пойман в паутину, пойман в паутину
Я и не думал сбегать
 
Ευχαριστώ!
thanked 198 times

Всегда благодарна за благодарности ○-○
Пожалуйста, указывайте мои кредиты, если берёте перевод

Υποβλήθηκε από VarennikVarennik στις Παρ, 18/03/2022 - 04:28
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη VarennikVarennik στις Σάβ, 19/03/2022 - 08:58
Σχόλια
StayzzzStayzzz    Σάβ, 19/03/2022 - 15:03

Зачем писать везде (а) в качестве обращения к женскому полу, оно меняет и портит оригинальный смысл трека. Треки написаны в гендерно неопределенной форме. В оригинальном значении здесь нет романтического обращения, а обращение к самому себе. 

Перевод в Ютуб мне нравится больше

VarennikVarennik    Κυρ, 20/03/2022 - 03:56

Здравствуйте, это моё видение песни Regular smile Для меня гендер не имеет никакого значения, но для упрощения понимания смысла обычно использую обращение к женскому полу. Если вам не нравится мой перевод, можете его не читать (ʘᴗʘ✿)

Read about music throughout history