Διαφήμιση

Gerua ( Τουρκικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Dilwale (OST) [2015]
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: Shah Rukh Khan
  • Άλλες εκτελέσεις :: Arijit Singh
  • Τραγούδι: Gerua 8 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, Βιετναμέζικα, Μαλαισιανά, Μεταγραφή, Περσικά, Ρωσικά, Τουρκικά
  • Αιτήματα: Πορτογαλικά

Gerua

Dhoop se nikhal ke
Chaaon se phisal ke
Hum mile jahan par
Lamha tham gaya
 
Aasmaan pighal ke
Sheeshe mein dhalke
Jam gaya to tera chehra ban gaya
 
Duniya bhulake tumse mila hun
Nikli hai dilse ye duaa
Rang de tu mohe gerua
Ranjhe ki dil se hai duaa
Rang de tu mohe gerua
 
Haan nikli hai dil se ye dua
Ho rang de to mohe gerua
 
Ho tumse se shuru tum pe fanaa
Hai sufiyaana yeh dastan
Main karwaan manzil ho tum
Jaata jaha ko har raasta
 
Tumse juda jo dil zara sambhalke
Dard ka wo sara kohra chhan gaya
 
Duniya bhulake tumse mila hoon
Nikli hai dil se yeh duaa
Rang de tu mohe gerua
Ho ranjhe ki dil se hai duaa
Rang de tu mohe gerua
 
Ho veeran tha dil ka jahaan
Jis dinse tu daakil hua
Ek jism se ik jaan ka
Tarja mujhe haasil hua
 
Haan phikke hai saare
Naate jahan ke
Tere sath rishta gehra ban gaya
 
Duniya bhula ke tumse mila hoon
Nikli hai dil se yeh duaa
Rang de tu mohe gerua
Ho ranjhe ki dil se hai duaa
Rang de tu mohe gerua
 
Haan nikli hai dil se yeh duaa
Ho rang de tu mohe gerua
 
Υποβλήθηκε από Dil....EllDil....Ell στις Τετ, 23/12/2015 - 12:33
Τουρκικά μετάφρασηΤουρκικά
Align paragraphs
A A

Aşkının rengi

Gün ışığında geldikten sonra
Karanlıkta kayboldun gittin
Buluştuğumuz yer zamanın durduğu yer
 
Gökyüzü eridi
şişeye döndü sanki
Donunca yüzünün şeklini aldı sanki
 
Dünyayı unuttum seni bulduktan sonra
kalbimden geliyor bu dua
Beni aşkının rengine boya
Sevenin kalbinden geliyor bu dua
 
Evet kalbimden geliyor bu dua
Beni aşkının rengine boya
 
Seninle başlar seninle biter
Bu büyülü destan
Ben kervanım,menzilim ise sen
Bütün yollar hep sana çıkar
 
Bu gönül seninle olmanın şaşkınlığında
Acım bütün bulutları dağıttı
 
Dünyayı unuttum seni bulduktan sonra
Kalbimden geliyor bu dua
Beni aşkının rengine boya
Sevenin kalbinden geliyor bu dua
 
Ah virane kalbim
Sen hayatıma girdiğinden beri
Tek vücut tek ruh olduk
Bak geldim bu duruma
Dünyadaki tüm ilişkiler solmuş durumda
Ben tam anlamıyla bağlandım sana
 
Dünyayı unuttum seni bulduktan sonra
Kalbimden geliyor bu dua
Beni aşkının rengine boya
Sevenin kalbinden geliyor bu dua
Beni aşkının rengine boya
 
Υποβλήθηκε από İpekdİpekd στις Δευ, 23/01/2017 - 05:56
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη İpekdİpekd στις Κυρ, 26/03/2017 - 15:57
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Gerua"
Dilwale (OST) [2015]: Κορυφαία 3
Σχόλια