Διαφήμιση

Gewissen... ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Letzte Instanz (Resistance)
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: Marta Jandová
  • Τραγούδι: Gewissen... 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ρωσικά
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

Conscience

You make me uneasy every time I'm in your presence
I'm the one you enter and leave.
You are aware of my every hypocrisy, you disturb my every shriek,
and you already dream about my lust.
 
I can feel you,
and I can't stand
what you stir up in me.
I'm not lying,
I just can't stand
you being in my way anymore.
 
I walk over corpses,
not one too many.
Don't allow me reaching into the fire,
stay hard during the game.
He, who doubts himself,
he is asking way too much.
He will never reach the goal,
will never be stable.
 
Stop!
I'll give up my conscience....
Yes...
I have enough of my conscience...
Yes...
And I'm conscientious about that...
Yes...
Because now, I have no more doubts...
 
Why are you tormenting me?
What do I need you for?
What do I gain from you?
Nothing will happen to me!
 
Why are you tormenting me?
What do I need you for?
What do I gain from you?
Nothing will happen to me!
Nothing will happen to me....
 
Now I've banned you, and this freedom
will make me dark, cold and blind soon.
I condemn your strength, that collars me,
because I already dream about my desire.
 
I can feel you,
and I can't stand
what you stir up in me.
I'm not lying,
I just can't stand
you being in my way anymore.
 
I walk over corpses,
not one too many.
Don't allow me reach into the fire,
stay hard during the game.
He, who doubts himself,
he is asking way too much.
He will never reach the goal,
will never be stable.
 
Stop!
I'll give up my conscience....
Yes...
I have enough of my conscience...
Yes...
And I'm conscientious about that...
Yes...
Because now, I have no more doubts...
 
Why are you tormenting me?
What do I need you for?
What do I gain from you?
Nothing will happen to me!
 
Υποβλήθηκε από BansheeBanshee στις Τετ, 03/04/2013 - 21:40
5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΓερμανικάΓερμανικά

Gewissen...

Λοιπές μεταφράσεις του "Gewissen..."
Αγγλικά Banshee
5
Letzte Instanz: Κορυφαία 3
Σχόλια
AN60SHAN60SH    Τετ, 01/05/2013 - 16:00
5

!!!!! OK!

BansheeBanshee    Τετ, 01/05/2013 - 16:05

Thank you.