Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Ghosting ( Ρωσικά μετάφραση)

Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
/Αγγλικά, Κορεάτικα
(Ποιητική μετάφραση, Τραγουδιστή μετάφραση)
A A

Гостинг/Призрак

Εκδόσεις: #1#2
Спряталась, ты спря-спряталась
Как лёгкий призрак ты спря-спряталась
 
Спряталась, ты спря-спряталась
Как лёкгий призрак ты спря-спряталась
В комнате, где есть только эхо,
блуждаю один всё это время
Я призраком стал
Призраком стал
 
Экран заполнен весь, в прямоугольнике там
строка-строка, общались с тобой так
Но что-то странное, прошла неделя и
встречает меня "отправлено"
 
Я глупо пялюсь на одиноко зависшее окно,
вижу только то, что пишу я один в нём
Растёт тревога моя
весь день, весь день, весь день, весь день
 
Спряталась, ты спря-спряталась
Как лёкгий призрак ты спря-спряталась
На вопрос - пустота
Но кто же я для тебя? (Кто же я?)
 
Спряталась, ты спря-спряталась
Как лёкгий призрак ты спря-спряталась
В комнате, где есть только эхо,
блуждаю один всё это время
Я призраком стал
 
Мой безучастный взгляд на твоём новом посте,
хэштег "небо_сегодня_красиво"
И верится с трудом, из моего мирка
ты вышла сама, теперь я понял
 
Не спал ночь, теперь мой взгляд стал совсем как у зомби
В диалоге нашем стал искать хоть зацепку
Ответ найти не могу
весь день, весь день, весь день, весь день
 
Спряталась, ты спря-спряталась
Как лёкгий призрак ты спря-спряталась
На вопрос - пустота
Но кто же я для тебя? (Кто же я?)
 
Спряталась, ты спря-спряталась
Как лёкгий призрак ты спря-спряталась
В комнате, где есть только эхо,
блуждаю один всё это время
Я призраком стал
 
Правда, я всё знаю
"Нет ответа" - это и есть ответ,
но я совсем не привык
к тому, что я одинок
 
Как на фото, где мы двое,
поскорее всё вернуть хочу я
Знай, я всё ещё здесь
Знай, я всё ещё здесь
 
Спряталась, ты спря-спряталась
Как лёкгий призрак ты спря-спряталась
На вопрос - пустота
Но кто же я для тебя? (Кто же я?)
 
Спряталась, ты спря-спряталась
Как лёкгий призрак ты спря-спряталась
В комнате, где есть только эхо,
блуждаю один всё это время
Я призраком стал
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Υποβλήθηκε από ebaeminaebaemina στις Τρί, 05/07/2022 - 19:51
Σχόλια συντάκτη:

Ghosting(Гостинг) - резкое прекращение общения без объяснения причин.

Σχόλια
Read about music throughout history