Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Gino Santercole

    Adriano, t'incendierò • Adriano, t'incendierò / È l'amore (1981)

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι

στίχοι Adriano, t'incendierò

L'impressione prima che di certo si avrà
Sarà forse giusta solamente a metà
E ridere un po' certamente farà
Ma io mi sento triste ed ho ragione perché
La favola bella era vera per me
Vivevo in un castello, ero il nipote del re
Sì, ero il nipote del re
Ma il re era lo zio di me
E forse no, o sì, non lo so
E certo che un fratello ero io, e lui per me
 
Tutto era felice nel giardino del re
Con gli orologi matti giocavamo noi tre
Ma come nelle favole, una strega arrivò
Ed una mela rossa, marcia dentro, a lui donò
Gli amici veri, insieme, gli gridarono: "No"
Ma a grandi morsi quel tapino la divorò
Un rospo allora lui diventò
Il mago Backy mi suggerì:
"Soltanto il fuoco lo salverà
Il rospo brucerà e il re di nuovo tornerà"
 
Perciò, Adriano, t'incendierò
È per salvarti che lo farò
Perciò, Adriano, t'incendierò
Un brutto rospo più non sarai
 
Essendo il più sincero tra gli amici del re
Cercai di dargli aiuto senza averne da lui
Ma non m'interessava, lo facevo perché
In fondo era mio zio, ero il nipote del re
"Dai Gino, fammi questo e quello, fallo per me
In Paradiso, al fine, insieme a me tu verrai"
E tanto, tanto ho fatto per lui
Che si è bevuto tutti i sogni miei
E si è mangiato tutti i soldi suoi
Un rospo sta nel fango e in Paradiso non ci va
 
Perciò, Adriano, t'incendierò
È per salvarti che lo farò
Perciò, Adriano, t'incendierò
E in Paradiso con me verrai
 
Perciò, Adriano, t'incendierò
Perciò, Adriano, t'incendierò
Perciò, Adriano, t'incendierò
E in Paradiso con me verrai
 
Perciò, Adriano, t'incendierò
Perciò, Adriano, t'incendierò
Perciò, Adriano, t'incendierò
E in Paradiso con me verrai
 

 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Adriano, ...''
Gino Santercole: Κορυφαία 3
Σχόλια
CoopysnoopyCoopysnoopy    Δευ, 25/07/2016 - 14:19

Scusa, perché scrivi "paradiso" grande?

UanUan
   Δευ, 25/07/2016 - 19:41

in italiano, grammaticalmente, il Paradiso è il nome proprio di una cosa, come i nomi delle città che si scrivono con la lettera maiuscola, poiché indicano una cosa precisa e non più oggetti/cose con lo stesso nome! :)

CoopysnoopyCoopysnoopy    Δευ, 25/07/2016 - 20:16

Ma il dizionario dice qualcos'altro?

UanUan
   Τρί, 26/07/2016 - 09:41

Effettivamente ho due dizionari, uno lo indica in maiuscolo e l'altro in minuscolo! Anche online non si capisce perché in alcuni casi sia scritto in maiuscoli ed in altri minuscolo.. io mi sono basata sulla regola nomi comuni/nomi propri, però forse ci sono altre spiegazioni legate al significato!

CoopysnoopyCoopysnoopy    Τετ, 27/07/2016 - 13:50

Hm... una cosa misteriosa!
8)