✕
Μετάφραση
Devojke
Ne znam da li je ovo ljubav
ali ne mogu skinuti oči s nje
Želim da ukradem njeno srce
ali je previše teško, ne znam kako
Prva lekcija: devojke imaju osetljiv sluh
i mogu da padnu samo na puki glas
Ako joj otpevaš slatku pesmu i
ako joj odsviraš klavir, pašće na tebe
Devojke, devojke, devojke
Devojke su mi tako teške
Devojke, devojke, devojke,
ne znam ništa o njima
Mi ćemo te naučiti o devojkama
Ne mogu vam tek tako verovati
Postoji toliko toga što želim znati
Devojke su mi tako teške, devojke
Pogledaj devojke, svakog dana kupuju
Zato razmisli, odeća je jako bitna
Ne smeš zaostati s trendovima
Moraš da lepo izgledaš, prêt-à-porter
Grešiš, devojke su životinje osećanja
Prošapući im slatke reči na uvo
i daj im neznatan osmeh očima
i odsviraj im klavir, tada će pasti na tebe
Devojke, devojke, devojke
Devojke su mi tako teške
Devojke, devojke, devojke,
ne znam ništa o njima
Mi ćemo te naučiti o devojkama
Ne mogu vam tek tako verovati
Postoji toliko toga što želim znati
Devojke su mi tako teške, devojke
Zašto se svi toliko brinete?
Da li je zaista potrebno toliko se truditi?
Devojke ne gledaju ništa sem
tvoje visine i izgleda tvog lica
Moraš se lepo oblačiti
i govoriti slatke reči
glasom poput meda
i veličanstvenim licem
sa osmehom očima
dok joj sviraš na klaviru
Šta vi to pričate? Boli me glava
Devojke, devojke, devojke
Devojke su mi tako teške
Devojke, devojke, devojke,
ne znam ništa o njima
Mi ćemo te naučiti o devojkama
Ne mogu vam tek tako verovati
Postoji toliko toga što želim znati
Devojke su mi tako teške, devojke
Srce mora da ti bude nežno, oči oštre
Tvoj nespretan izgled će je nasmejati
Umesto da stojiš u mestu, idi do nje i pričajte
Prvo joj se nasmeši, brini se i popuštaj joj
S urednim odelom, spremi se za ozbiljan razgovor
Ne želiš da ostanete prijatelji, a prerano je za ljubav
Ali je odgovor u tome da se ponašaš kako ti srce kaže
i onda će ti sve doći kao stvarnost
Devojke!
jelena.milenkovic.9619✕
Συλλογές με "Girls, Girls, Girls"
| 1. | Songs written by Minho (Shinee) |
| 2. | Songs written by Key (Shinee) |
| 3. | SHINee || Dream Girl - The Misconceptions of You |
SHINee: Κορυφαία 3
| 1. | 혜야 (Y, ¿Si Fuera Ella?) (hyeya) |
| 2. | 누난 너무 예뻐 (Replay) (nunan neomu yeppeo) |
| 3. | 링딩동 (Ring Ding Dong) (lingdingdong) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)