Pulp Fiction Soundtrack
-
Girl, You'll be A Woman Soon → Ρουμανικά μετάφραση
19 μεταφράσεις•Ελληνικά #1
✕
Μετάφραση
Fetițo, vei deveni femeie în curând
Fetițo, vei deveni femeie... în curând
Te iubesc atât de mult, nu știu să număr toate felurile
În care muream de dragul tău, iar toată lumea zice:
„El nu e de teapa ta”.
Lumea nu obosește să mă pună cu botul pe labe,
Și nu voi ști niciodată, când voi reveni,
Ce voi găsi.
Nu lăsa lumea să te convingă.
Nu știi...
Fetițo, (că) vei deveni femeie în curând,
Te rog, ia-mă de mână.
Fetițo, vei deveni femeie în curând,
În curând, vei avea nevoie de un bărbat.
Toată viața am fost neînțeles,
Dar ceea ce spune lumea mă sfâșie:
„Băiatul acela nu e bun de nimic”.
Iar eu am găsit în sfârșit ceea ce căutam,
Dar dacă are ocazia, lumea ne-ar pune capăt,
Cu siguranță ar face-o.
Iubito, am făcut tot ceea ce am putut,
Acum totul depinde de tine...
Fetițo, vei deveni femeie în curând,
Te rog, ia-mă de mână.
Fetițo, vei deveni femeie în curând,
În curând, vei avea nevoie de un bărbat.
Fetițo, vei deveni femeie în curând,
Te rog, ia-mă de mână.
Fetițo, vei deveni femeie în curând,
În curând, vei avea nevoie de un bărbat.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 6 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
licorna.din.vis | 11 έτη 7 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 5 φορές
Υποβλήθηκε από Calusarul στις 2012-08-06
✕
Συλλογές με "Girl, You'll be A ..."
1. | Songs about girls 2 |
2. | Great Songs From Quentin Tarantino Movies |
3. | One Of Each Movie |
Urge Overkill: Κορυφαία 3
1. | Girl, You'll be A Woman Soon |
2. | Sister Havana |
3. | Need Some Air |
Idioms from "Girl, You'll be A ..."
1. | Bun de nimic |
2. | Depinde de tine |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)
Όνομα: Florin
Συνεισφορά:321 μεταφράσεις, 10 μεταγραφές, 1742 τραγούδια, δέχθηκε 5076 ευχαριστίες, ικανοποίησε 14 αιτήματα βοήθησε 12 μέλη, πρόσθεσε 17 τραγούδια, πρόσθεσε 13 ιδιωματισμούς, εξήγησε 6 ιδιωματισμούς, άφησε 3324 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρουμανικά, advanced Αγγλικά, Γαλλικά
Originally by Neil Diamond.