马列托主义者
Τετ, 03/02/2021 - 08:24
-
Glory to Hong Kong → Κορεάτικα μετάφραση
Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Άλλο, Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά), Γαλλικά, Γερμανικά #1, #2, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, Εσπεράντο, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά, Κινέζικα (Καντονέζικα), Κορεάτικα, Ουκρανικά, Ρωσικά, Ταϊλανδικά #1, #2, Τουρκικά #1, #2
✕
Πρωτότυποι στίχοι
Glory to Hong Kong
We pledge: No more tears on our land
In wrath, doubts dispell'd we make our stand
Arise! Ye who would not be slaves again
For Hong Kong, may Freedom reign
Though deep is the dread that lies ahead
Yet still with our faith on we tread
Let blood rage afield! Our voice grows evermore
For Hong Kong, may Glory reign
Stars may fade as darkness fills the air
Through the mist a solitary trumpet flares
Now, to arms! For Freedom we fight with all might we strike
With valour, wisdom both, we stride
Break now the dawn, liberate our Hong Kong
In common breath: Revolution of our times
May people reign, proud and free, now and evermore
Glory be to thee Hong Kong.
- Arise! Ye who would not be slaves again:
"Arise! Ye who refuse to be slaves!" (Chinese: 起来！ 不愿做奴隶的人们！Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!) is the first line of the Chinese national anthem, the "March of the Volunteers".
Υποβλήθηκε από 
Freigeist στις 2020-07-12
Freigeist στις 2020-07-12Μετάφραση
영광이 다시 오길
우린 그렇게 두렵다
우린 그도록 애절하다
고개 들면서 구호 외치면서
자유는 다시 오길
총알 눈앞에 지나가
연기 목안에 머무른다
피가 흘러도 한 걸음씩 간다
우리의 자율 위해
벌벌 떨 었었던 그날들
옆에서 몰랐던 친구 와 함 께
서서히 자유를 위해 큰힘을 모여
용기 내여 함께 걸어
다시 오른 홍콩의 태양아
정의 구현 위하여 시대혁명
민주 자유 영원히 홍콩 비추길
영광이 다시 오길
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Glory to Hong Kong"
National Anthems & Patriotic Songs: Κορυφαία 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Anthem of the Hong Kong protests
[official English version]