-
The Goal → Γαλλικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Le but
Je ne peux pas quitter ma maison,
Ou répondre au téléphone.
Je plonge à nouveau,
Mais pas seul cette fois.
Enfin, je règle
Mes comptes à [mon] âme :
Ça, à la poubelle,
Ci est à assumer.
Quant à l'automne,
Cela fait bien longtemps qu'il a débuté :
Impossible d'arrêter la pluie,
Impossible d'arrêter la neige.
Je suis assis sur ma chaise,
Je regarde par-delà la rue :
Les voisins me retournent
Mon sourire trahi de défaites.
Je me meus au gré des feuilles,
Je brille avec le chrome,
Je suis presque en vie,
Je suis presque chez moi.
Personne à suivre
Et rien à apprendre ;
Si ce n'est que [mon] but
Est bien hors de portée.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από Floppylou στις 2021-01-03
✕
Leonard Cohen: Κορυφαία 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Vivre, et laisser vivre
Όνομα: Kmi
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:1212 μεταφράσεις, 88 μεταγραφές, 2424 τραγούδια, 5 collections, δέχθηκε 9225 ευχαριστίες, ικανοποίησε 913 αιτήματα βοήθησε 344 μέλη, πρόσθεσε 189 τραγούδια, πρόσθεσε 520 ιδιωματισμούς, εξήγησε 617 ιδιωματισμούς, άφησε 6223 σχόλια, πρόσθεσε 194 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, French (Picard), άριστα Dutch (Dialects), Αγγλικά, Γερμανικά, Πολωνικά, Ισπανικά, Walloon, advanced Ιταλικά, Λατινικά, intermediate Καταλανικά, Ελληνικά, beginner Εσπεράντο, Εβραικά, Ισλανδικά
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.