گنجشکک (Gonjeshkake) (Μεταγραφή)

گنجشکک

ولی شروع کرد سازه، دل‌ها را می‌نوازه
هوش کن خالی نمانی، این میدان درازه
 
ولی شروع کرد سازه، دل‌ها را می‌نوازه
هوش کن خالی نمانی، این میدان درازه
برقص برقص خوب به ناز، به دلت کنم ساز
ارمانکهایت برآیه، گله نکنی تو باز
 
هی برقص برقص گل واری، کفترهای کابل واری
کاکل‌ها را شور بده، دانه‌ی سنبل واری
این صدای دنبوره، پای بزن جوره جوره
به رقص قطغنی، بر دل نمانی غوره
 
برقصید میده میده
برقصید میده میده
برقصید میده میده
 
دنبوره دو تار داره، صالون بیروبار داره
دخترها و بچه‌ها، ولی چی گفتار داره
محفل را رنگین کنین، رقص‌های نازنین کنین
به رقص‌ها و بازیتان، مجلسه شیرین کنین
 
دست بالا بیا به میدان، رقصیده لرزان لرزان
امشب می‌گن ای جوان، به دل نمانی ارمان
یک شب خوب تماشا، خوب می‌رقصن جوانان
گنجشکک روان شده ده همی کابل جانان
 
برقصید میده میده
برقصید میده میده
برقصید میده میده
 
Υποβλήθηκε από heybittersweetheybittersweet στις Κυρ, 02/02/2020 - 17:08
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη ahmad azizahmad aziz στις Πέμ, 21/10/2021 - 19:04
Μεταγραφή (Τραγουδιστή μετάφραση)
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Gonjeshkak

Valy shoro kard sāza dilhā rā menawāza
Hoshko khāli namāni in maydāne darāza
 
Hey valy shoro kard sāze dilhā rā menawāza
Hoshko khāli namāni in maydāne darāza
Beraqs beraqs khob banāz be dilaket konom sāz
Armānakāyet barāya gela nakoni too bāz
 
Beraqs beraqs gol wāri kaftar hāy Kābul wāri
Kākul rā shor bede dānaye sonbol wāri
In sadāye danbora pāy bezan jora jora
Ba raqsā qataghani ba dil namâni mora
 
Beraqsed mayda mayda
Beraqsed mayda mayda
Beraqsed mayda mayda
 
Danbora du tār dāra sāloon bir o bār dāra
Dokhtarā o bachahā Valy chi goftār dāra
Mahfela rangin koned raqsa nāzanin koned
Ba raqsā o bāzitān majlesa shirin koned
 
Dast bālā biā ba maydān raqsida larzān larzān
Emshab megan ay jawān bar del namāni armān
Yak shabe khob tamāshā khob meraqsan jawānān
Gonjeshkak rawān shoda da hami Kābule jānān
 
Beraqsed mayda mayda
Beraqsed mayda mayda
Beraqsed mayda mayda
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Υποβλήθηκε από sellinmissellinmis στις Πέμ, 21/10/2021 - 18:50
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη sellinmissellinmis στις Παρ, 22/10/2021 - 19:52
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''گنجشکک (Gonjeshkake)''
Μεταγραφή Ssellinmis
Valy: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history