-
Goodbye, My Danish Sweetheart → Πορτογαλικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Adeus, Meu Amor Dinamarquês
Não tem ninguém melhor que você
Eu demorei um tempinho pra perceber
Mas você soube desde o início que era a gente, né?
Eu só demorei um tempinho pra perceber
Agora estou deitada examinando uma parede em branco
Será que você faria a gentileza de me deixar ouvir sua voz se eu te ligasse?
Porque você esperou e aguou meu coração até ele crescer
Só que a sua esperteza cresceu também
Então eu não te culpo se você quiser
Me enterrar na sua memória, não sou a garota que era pra eu ser
Mas talvez quando você for contar pros seus amigos, poderia
Dizer o que viu em mim e não como eu acabei sendo de verdade
Tem uma espécie de chama dentro de mim
Ela tem me impedido de desabar
E tenho certeza que você já viu o que ela fez no meu coração
Mas ela tem me impedido de desabar
Agora estou deitada aqui, pensando em você
Você poderia me dizer o que devo fazer?
Porque eu esperei e aguei meu coração até ele crescer
Dá pra ver como ele floresceu por você
E eu não te culpo se você quiser
Me enterrar na sua memória, não sou a garota que era pra eu ser
Mas talvez quando você for contar pros seus amigos, poderia
Dizer o que viu em mim e não como eu sou de verdade
E eu não queria deixar seu coração triste
Mas será que a gente poderia ser o que éramos pra ser?
Eu tô prestes a te implorar, por favor, e
Quando você for contar pros seus amigos, poderia
Dizer o que viu em mim, e
Não como eu era de verdade
Porque não tem ninguém melhor que você
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
alice tis | 2 έτη 9 μήνες |
Υποβλήθηκε από Fernanda Meirelles στις 2020-05-17
✕
Συλλογές με "Goodbye, My Danish ..."
1. | Retired from Sad, New Career in Business |
Mitski: Κορυφαία 3
1. | First Love/Late Spring |
2. | My Love Mine All Mine |
3. | Washing Machine Heart |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
fgmeirelles@hotmail.com
Master Montreal, Canada
Συνεισφορά:808 μεταφράσεις, 177 τραγούδια, 5 collections, δέχθηκε 1020 ευχαριστίες, ικανοποίησε 77 αιτήματα βοήθησε 57 μέλη, πρόσθεσε 63 τραγούδια, πρόσθεσε 11 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 89 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Πορτογαλικά, advanced Αγγλικά, intermediate Γαλλικά, Ισπανικά
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!