Διαφήμιση

Goodbye My Love ( Ρωσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Demis Roussos (Αρτέμιος Βεντουρής-Ρούσσος)
  • Τραγούδι: Goodbye My Love 19 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αζέρικα, Αραβικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κροατικά, Ουγγαρέζικα, Περσικά, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα, Τουρκικά #1, #2, Φινλανδικά
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
A A

Прощай,любовь моя

Εκδόσεις: #1#2
Ветер пел древний грустный мотив:
Сегодня покину я тебя.
Нет,не плачь-сердце просто разбить,
Прошу -отпусти меня.
 
Прощай же навсегда,
Прощай,любовь моя.
А вспомнишь обо мне когда,
Так рядом буду я.
 
Прощай,любовь моя.
И я не изменюсь -
Пусть даже и в мечтах,
Но я к тебе вернусь.
 
Видишь звезд озаряют лучи
Мою одинокую жизнь.
Я усердно молю в ночи,
Чтобы мне подняться к ним ввысь.
 
Υποβλήθηκε από El.AnEl.An στις Σάβ, 30/07/2016 - 07:49
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη El.AnEl.An στις Κυρ, 31/07/2016 - 20:15
Σχόλια συντάκτη:

Поэтический перевод,очень близкий к тексту,можно спеть под музыку на русском языке.

Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΑγγλικάΑγγλικά

Goodbye My Love

Σχόλια