Διαφήμιση

Grande amore ( Λιθουανικά μετάφραση)

Λιθουανικά μετάφρασηΛιθουανικά
A A

Didžioji meilė

Εκδόσεις: #1#2#3
Aš užsimerkiu ir galvoju apie ją.
Saldus jos odos kvapas,
Tai balsas viduje, nešantis mane, kur teka saulė.
 
Žodžiai vieniši,
Tačiau juos parašius, viskas gali pasikeisti.
Be jokios baimės noriu šaukti tau apie šią didžiulę meilę.
Meilę, tik meilę – štai, ką aš jaučiu.
 
Pasakyk man, kodėl kai galvoju, aš galvoju tik apie tave?
Pasakyk man, kodėl kai matau, matau tik tave?
Pasakyk man, kodėl kai tikiu, tikiu tik tavimi, didžioji meile?
Pasakyk man, jog niekada,
Niekada nepaliksi manęs.
 
Pasakyk man, kas tu,
Mano meilės dienų kvėpavime?
Pasakyk, kad žinai,
Jog pasirinksi tik mane.
Dabar tu tai žinai,
Tu mano vienintelė didžioji meilė.
 
Praeis pavasariai,
Šaltos dienos, kurias kvaila prisiminti,
Prakeiktos naktys, dėl meilės tapusios bemiegėmis.
Meilė, Tu esi mano meilė!
Amžiams vien tik mano!
 
Pasakyk man, kodėl kai galvoju, aš galvoju tik apie tave?
Pasakyk man, kodėl kai matau, matau tik tave?
Pasakyk man, kodėl kai tikiu, tikiu tik tavimi, didžioji meile?
Pasakyk man, jog niekada,
Niekada nepaliksi manęs.
 
Pasakyk man, kas tu,
Mano meilės dienų kvėpavime?
Pasakyk man, kad žinai,
Jog niekada nepadaryčiau klaidos.
Pasakyk, kad esi,
Tu esi mano vienintelė didžioji meilė.
 
Υποβλήθηκε από ingellitaingellita στις Παρ, 15/05/2015 - 20:30
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη ingellitaingellita στις Παρ, 11/01/2019 - 10:18
Σχόλια συντάκτη:

Translation is taken from Eurodiena.lt website Regular smile

ΙταλικάΙταλικά

Grande amore

Il Volo: Κορυφαία 3
Σχόλια
IceyIcey    Τετ, 09/01/2019 - 15:41

The source lyrics lines division has been updated, missing line added at the end.
Please review your translation.