Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Αγγλικά, Ιαπωνικά → Bruno Mars → Grenade → Βουλγαρικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Grenade

Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should've known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?
 
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is
 
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
 
No, no, no, no
 
Black, black, black and blue
Beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Mad woman, bad woman
That's just what you are
Yeah, you smile in my face then rip the brakes out my car
 
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is
 
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
 
If my body was on fire
You would watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
Cause you never ever ever did, baby
 
But, darling, I'd still catch a grenade for you
Throw my hand on the blade for you
I'd jump in front of a train for you
You know I'd do anything for you
 
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you baby
But you won't do the same
No, you won't do the same
Oh, you never do the same
 
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'd never do the same
Oh, no no no
 
Μετάφραση

Граната

Лесно идваш, лесно ти тръгваш.
Просто така живееш, о
Взимаш, взимаш, взимаш всичко,
но никога не даваш.
Трябваше да знам, че си неприятност
още от първата целувка.
Очите ти бяха отворени
Защо бяха отворени?
 
Дадох ти всичко, което имах
А ти го изхвърли на буклука
Ти го изхвърли на буклука, да
Да ми дадеш всичката си любов
беше всичко, което исках
Защото това, което не разбираш
е че
 
Бих хванал граната за теб (йе, йе, йе)
Бих си сложил ръката под ножа за теб (йе, йе, йе)
Бих скочил пред влак за теб (йе, йе, йе)
Знаеш, че бих направил всичко за теб (йе, йе, йе)
Бих преминал през всичката тази болка
Бих приел куршум в главата,
Да, бих умрял за теб, скъпа,
но ти не би направила същото.
 
Не, не, не, не
 
Черно, черно, черно и синьо
Бий ме докато спра да чувствам
Предай на дявола “Здравей“ от мен, когато се върнеш
обратно от където си
Луда жена, лоша жена
точно това си ти
Да, усмихвам ми се, а после изтръгваш спирачките на колата ми
 
Дадох ти всичко, което имах
А ти го изхвърли на буклука
Ти го изхвърли на буклука, да
Да ми дадеш всичката си любов
беше всичко, което исках
Защото това, което не разбираш
е че
 
Бих хванал граната за теб (йе, йе, йе)
Бих си сложил ръката под ножа за теб (йе, йе, йе)
Бих скочил пред влак за теб (йе, йе, йе)
Знаеш, че бих направил всичко за теб (йе, йе, йе)
Бих преминал през всичката тази болка
Бих приел куршум в главата,
Да, бих умрял за теб, скъпа,
но ти не би направила същото.
 
Ако тялото ми беше обхванато в пламъци
Ти би гледала как изгарям
Казваш, че ме обичаш, ти си лъжкиня
Защото никога не си ме обичала, скъпа.
 
Но, скъпа аз все пак бих хванал граната за теб
Бих си сложил ръката под ножа за теб
Бих скочил пред влак за теб
Знаеш, че бих направил всичко за теб
 
Бих преминал през всичката тази болка
Бих приел куршум в главата,
Да, бих умрял за теб, скъпа,
но ти не би направила същото.
не, ти не би направила същото.
о, ти не би направила същото.
 
Не, ти не би направила същото.
Ти не би направила същото.
О, ти не би направила същото.
О, не не не
 
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Grenade"
Αγγλικά → Σλοβακικά Kasia19160
Συλλογές με "Grenade"
1.Bruno Mars | Doo-Wops & Hooligans
2.Within Temptation | The Q-Music Sessions (2013)
3.Number One Hits in Germany (2011)
Bruno Mars: Κορυφαία 3
1.Count On Me
2.Just The Way You Are
3.Talking to the Moon
Idioms from "Grenade"
1.take a bullet
Σχόλια
↑↓