Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Grow

Did you say those things to me or was I just hallucinating?
Was it just a pleasant dream or am I living, in a daydream?
I've given up trying to please the people,
live, love and life, we're not the same but we are equal,
And I've given up on all that brings me sorrow,
Time to look ahead for a better tomorrow.
 
But maybe I'm just too sane,
For this crazy world around me
I was lost in my brain
Oh here again, I think I found me
 
So don't, go chasing a rainbow,
There could be a pot of gold,
Somewhere on the road you sowed,
Don't you go chasing a line, (meaning cocaine)
Cos it gets you every time,
But without it you were fine
Don't you go chasing on your Facebook,
Look at my face look,
It'll get you in the bad books
 
Life's only short, let's make it better,
A little positivity, for the rainy weather,
Don't you wish for anything just take the smile that you bring,
Don't wish for a queen or king,
No need to wish for a ring
Love fast, live slow that's the way it should go
That's the way you will grow, then in time you will know
 
Μετάφραση

Одрасти

Да ли сте ми то рекли или сам само халуцинисао да ли је то био само пријатан сан или живим, у сањарењу Одустао сам од покушаја да волим људе, уживо, љубав и живот, где нису исти, али смо једнаки, и одустао сам од свега што ми доноси тугу, време да погледамо унапред за боље сутра.
 
али можда сам превише сасвим, за овај луди свет ме окружује Изгубио сам у мозгу Ох опет, мислим да сам насао тако донт, иди јурити дуге, могао би бити посуда од злата, негде на путу који си посекао, Не идеш да јуриљ линију, јер вас стално добија, али без тебе где си добро
 
Не идете на лице на фацебооку, погледај у моје лице, то ће те довести у лоше књиге живот је само кратак, омогућимо му бољи, мало позитивности, у кишним временима, Не желим ништа да узмем осмех који доносиш Не желим краљицу или краља нема потребе за жељом за прстен волети брзо, живи споро то је начин на који треба да иде то је начин на који ћете расти, онда ћете с временом знати
 
(Serbian with English letters below)
 
e stvari ili sam ja samo halucinirala da li je to bio san ili ja zivim,
 
dok sanjarim odustala sam od pokusaja da zamolim ljude,
 
zivi,ljubav i zivot , gde nije isto ali smo jednaki,
 
i odustala sam od svega sto donosi tugu,
 
vreme je da gledam napred za bolje sutra.
 
ali mozda ja sam previse normalna,
 
za ovaj ludi svet oko mene izgubljena sam u mom razmisljanju oh evo ponovo,
 
mislim da sam se pronasla nemoj ici juriti dugu,
 
tamo moze biti cup zlata,
 
negde na putu na kom si posejao,
 
nemoj ici juriti liniju,
 
jer te stigne svakog puta,
 
ali bez toga da si okej nemoj ici na facebook,
 
pogledaj u moje lice,
 
ako te podseti na lose knjige zivot je samo kratak,
 
napravimo bolji, malo pozitivniji,
 
u kisnom vremenu,
 
nemoj traziti nista samo se nasmej nemoj traziti kraljicu ili kralja nemas potrebe traziti prsten voli brzo,
 
zivi polako to je put kojim treba ici to je put kojim ces sazreti,
 
nakon toga ces znati
 
Kimberley Michelle Barr: Κορυφαία 3
Σχόλια
Kimmy23Kimmy23
   Πέμ, 15/08/2019 - 15:41

I have another translation of this lyric into Serbian, which one is the most appropriate? :)

Да ли сте ми то рекли или сам само халуцинисао
да ли је то био само пријатан сан или живим, у сањарењу
Одустао сам од покушаја да волим људе,
уживо, љубав и живот, где нису исти, али смо једнаки,
и одустао сам од свега што ми доноси тугу,
време да погледамо унапред за боље сутра.

али можда сам превише сасвим,
за овај луди свет ме окружује
Изгубио сам у мозгу
Ох опет, мислим да сам насао

тако донт, иди јурити дуге,
могао би бити посуда од злата,
негде на путу који си посекао,
Не идеш да јуриљ линију,
јер вас стално добија,
али без тебе где си добро
Не идете на лице на фацебооку,
погледај у моје лице,
то ће те довести у лоше књиге
живот је само кратак, омогућимо му бољи,
мало позитивности, у кишним временима,
Не желим ништа да узмем осмех који доносиш
Не желим краљицу или краља
нема потребе за жељом за прстен
волети брзо, живи споро то је начин на који треба да иде
то је начин на који ћете расти, онда ћете с временом знати