-
Guie' Bacuá → Ισπανικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Guie' Bacuá
Xhunaxhi stine', guie' bacuá — flamboyán
Lu gueela beeu bicachilúdu'
Ziete bi ne zuchiá iraani'
Danee nou' na', danee na' ti bixhidu'
Xinia' lii zitu, zitu, zitu.
- flamboyán:
or "flamboyant". Delonix regia — is a species of flowering plant in the family Fabaceae, it is noted for its fern-like leaves and flamboyant display of flowers.
Υποβλήθηκε από citlālicue στις 2015-09-04
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη citlālicue στις 2021-07-12
Μετάφραση
Flor de Árbol
Mi amada, flor de árbol — flamboyán1.
En plena noche de luna nos escondemos
Vendrá el viento y desbaratará todo2
Dame la mano, dame un beso,
Te llevaré conmigo lejos, lejos, lejos.
- 1. Delonix regia — es una especie de la familia de las fabáceas. Es uno de los árboles más coloridos del mundo por sus flores rojo anaranjadas y follaje verde brillante. En el noroeste de México se conoce como "árbol de lumbre" y en el centro como "Tabachín" [Referencia]
- 2. ...lo que teníamos/había [aquí]
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Enjovher | 7 έτη 8 μήνες |
Υποβλήθηκε από citlālicue στις 2015-09-04
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη citlālicue στις 2018-05-06
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Guie' Bacuá"
Συλλογές με "Guie' Bacuá"
1. | Poems in endangered languages |
2. | citlālicue | Las Palabritas Susurradas: Vol. IV |
citlālicue: Κορυφαία 3
1. | Esas bugambilias |
2. | Las campanas suenan |
3. | Bipolar |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Όνομα: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Συντονιστής 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Συνεισφορά:5563 μεταφράσεις, 400 μεταγραφές, 6088 τραγούδια, 516 collections, δέχθηκε 22323 ευχαριστίες, ικανοποίησε 806 αιτήματα βοήθησε 324 μέλη, πρόσθεσε 553 τραγούδια, πρόσθεσε 165 ιδιωματισμούς, εξήγησε 227 ιδιωματισμούς, άφησε 14106 σχόλια, πρόσθεσε 1341 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, Ισπανικά, άριστα Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά), advanced Γηγενείς Γλώσσες (Μεξικό), intermediate Αραγκονικά, Αστουριανά, Κανταβρικά, Καταλανικά, Δανέζικα, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Λατινικά, Πορτογαλικά, beginner Ολλανδικά, Ιαπωνικά, Νάουατλ, Νορβηγικά, Ρωσικά, Ζαποτέζικα, Zapotec (Yalálag Zapotec)
© Do not use, alter, reproduce anywhere outside of this site be they for personal or other usage.