-
紅蓮の弓矢 → Πολωνικά μετάφραση
19 μεταφράσειςΕλληνικά+18 περισσότερα, Αγγλικά #1, #2, Αζέρικα, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Καταλανικά, Μεταγραφή #1, #2, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
紅蓮の弓矢
Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind die Jäger! (Feuerroter Pfeil und Bogen)
踏まれた花の 名前も知らずに
地に落ちた鳥は 風を待ち侘びる
祈ったところで 何も変わらない
今を変えるのは 戦う覚悟だ
尸踏み越えて 進む 意思を 嗤う豚よ
家畜の安寧 虚偽の繁栄
死せる餓狼の自由を!
囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ
城壁のその彼方 獲物を屠るイェーガー
迸る衝動に その身を焼きながら
黄昏に陽を穿つ 紅蓮の弓矢
矢を番え追い駈ける標的は逃さない
矢を放ち追い詰める決して逃さない
限界まで引き絞るはち切れそう弦
矢が息絶えるまで 何度でも放つ
獲物を殺すのは
凶器でも技術でもない
研ぎ澄まされたお前自身の殺意だ
Wir sind die Jäger -焔のように熱く!
Wir sind die Jäger -氷のように冷ややかに
Wir sind die Jäger -己を矢に込めて!
Wir sind die Jäger -全てを貫いて征け!
Angriff auf die Titanen
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern
Der Junge von einst wird bald zum schwarze Schwert ergreifen
Hass und Zorn sind ein zweischneidige Klinge
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen
何かを変える事が出来るのは
何かを捨てる事が出来る者
何ひとつリスク等背負わないままで何かが叶う等
暗愚の想定唯の幻影今は無謀な勇気も
「自由」の尖兵.賭けの攻勢
奔る奴隷に勝利を!
架せられた不条理は進撃の嚆矢だ
奪われた其の地平世界を望むエレン
止めどなき衝動に其の身を侵されながら
宵闇に紫を運ぶ冥府の弓矢
Υποβλήθηκε από SilentRebel83 στις 2014-05-13
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Icey στις 2021-10-08
Μετάφραση
Karmazynowy łuk i strzała
Czy jesteś jedzeniem?
Nie, jesteśmy myśliwymi!
(Jasny czerwony łuk i strzały)
Nieznana nazwa zdeptanego kwiatu
Upadły ptak tęskni za wiatrem
Modlitwa nie przynosi efektu
Musisz być zdeterminowany do walki
Tylko świnie będą szydzić z pomysłu postępu
Spokojne bydło, fałszywy sukces, wolność głodu!
Niewola jest upokarzająca, musimy walczyć
Za murami Jäger zabija swoją modlitwę
Musi zabić, przebije niebo
swoim
Szkarłatnym łukiem i strzałą
Ścigaj wroga, on nie ucieknie
Zepchnij wroga w róg, zastrzel go strzałą
Pociągnij cięciwę, aż zostanie prawie pęknięta
Strzelaj do niego strzałami, aż zginie
Broń nie zabija ofiary
Ani umiejętność
Jest to moc sprawiania, że wróg chce umrzeć
Jesteśmy myśliwymi - gorętszy niż płomienie
Jesteśmy myśliwymi - zimniej niż lód
Jesteśmy myśliwymi - narysuj łuki
Jesteśmy myśliwymi - przebij wszystko
Atak na tytanów
Twój chłopak weźmie miecz
Narzekanie na swoją słabość nic nie daje
Twój chłopak weźmie czarny miecz
Nienawiść i złość to obosieczne ostrze
Pewnego dnia pokaże swoje kły przeznaczeniu
Tych, którzy mogą osiągnąć swój cel
Są tymi, którzy poświęcą się dla swojego celu
Nie ma realistycznych snów bez ryzyka
Lekkomyślna odwaga, nic więcej niż złudzenie
Wolność i zwycięstwo walczącego niewolnika!
Atak, skradzione ziemie, absurdalność
Pragnienie Erena kontroluje sam świat
Jego wściekłość rozjaśnia zmierzch
Łuk i strzała piekła
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "紅蓮の弓矢"
Συλλογές με "紅蓮の弓矢"
1. | Attack on Titan Openings & Endings |
Shingeki no kyojin (OST): Κορυφαία 3
1. | 心臓を捧げよ (shinzō o sasageyo) |
2. | Bauklötze |
3. | YouSeeBIGGIRL/T:T |
Idioms from "紅蓮の弓矢"
1. | die Zähne zeigen |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Composer: Revo
Singer: Linked Horizon