✕
Μετάφραση
La fille aux cheveux de perles
Un jour le soleil était tellement fatigué qu'il s'est endormie dans un lac vert et profond.
Aux gens faisait mal le pénombre mais elle a eu de la peine pour eux et est arrivée parmi eux.
Oui, elle est venue la fille aux cheveux de perles,
Je l'ai rêvé ou est-ce vrai,
C'est ainsi a été créée la terre le ciel, le vert et le bleu, comme avant.
L'aube est arrivée, elle est rentrée chez elle derrière
la montagne bleue entre les fleurs.
Un petit éléphant bleu raconte un conte de fée
sur ses magnifiques cheveux de perles dort la lumière
Oui, elle existe une fille aux cheveux de perles,
Je l'ai rêvé ou est-ce vrai,
Cheveux de perles vie depuis longtemps dans le jardin d'Eden.
Oui, elle existe une fille aux cheveux de perles,
Je l'ai rêvé ou est-ce vrai
La la la
Lorsque tu te sens très seul,
une petit étoile viendra vers toi,
Des perles d'un blanc immaculé te guident
comme des pavés blancs ferait pour un vagabond.
Oui elle t'appelle la fille aux cheveux de perles
Je l'ai rêvé ou est-ce vrai
Elle nous attend derrière ces perles entre la terre et le ciel
Oui elle t'appelle la fille aux cheveux de perles
Je l'ai rêvé ou est-ce vrai
Elle nous attend derrière ces perles entre la terre et le ciel
Je l'ai rêvé ou est-ce vrai
La la la
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 17 times | ||
Υποβλήθηκε από 
zolrose στις 2012-06-04
zolrose στις 2012-06-04Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Calusarul
Calusarul ✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Gyöngyhajú lány"
Συλλογές με "Gyöngyhajú lány"
| 1. | Songs in colour and about colours |
| 2. | Songs about girls |
Omega: Κορυφαία 3
| 1. | Gyöngyhajú lány |
| 2. | Fekete pillangó |
| 3. | Hajnali Óceán |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Szia Zoltan
Some proposals to your translation :
Un jour le soleil était tellement fatigué
qu'il s'est endormi au sein d'un lac vert et profond.
L'obscurité faisait mal aux hommes
Elle était désolée, elle est allée parmi eux.
Oui, une fille aux cheveux de perles est venue,
J'ai rêvé ou peut-être était-ce vrai,
Ainsi ont été la terre, le ciel, le vert et le bleu, comme avant.
Oui, une fille aux cheveux de perles est venue,
J'ai rêvé ou peut-être était-ce vrai,
La-la-la…
L'aube s'est levée, elle est rentrée chez elle
Derrière la montagne bleue, au milieu des fleurs.
Un petit éléphant bleu raconte un conte de fée
Sur les cheveux de perles dort la lumière
Oui, il existe une fille aux cheveux de perles,
J'ai rêvé ou peut-être était-ce vrai,
Cheveux de perles vit depuis longtemps dans le jardin d'Eden.
Oui, il existe une fille aux cheveux de perles,
J'ai rêvé ou peut-être était-ce vrai,
La la la (deux fois)
Lorsque tu es très seul,
Une petite étoile viendra chez toi,
Des perles d'un blanc immaculé te guident
Comme des pavés blancs feraient pour un vagabond.
Oui, la fille aux cheveux de perles appelle
J'ai rêvé ou peut-être était-ce vrai,
Elle nous attend derrière ces perles entre la terre et le ciel
Oui, la fille aux cheveux de perles appelle
J'ai rêvé ou peut-être était-ce vrai,
Elle nous attend derrière ces perles entre la terre et le ciel
J'ai rêvé ou peut-être était-ce vrai,
La la la