Διαφήμιση

חיים של עופרה (Haim Shel Ofra) ( Βουλγαρικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος

חיים של עופרה

סוף שבוע היא רוצה לשמוח
אם אפשר, את הגבולות למתוח
והשיר שלה יוצא בכח
מהרמקולים מתחיל לצרוח
 
היא באה לפזר אהבה, הרגשה טובה
נשיקות לכולם על הרחבה
ואין לה מה לקחת הלילה
אז תן לה
 
והנה היא עולה
כל הידיים למעלה
חיים של עופרה
על הסטורי שלה
חצי אירופה כבר שרה
חיים של עופרה
 
יום שני אחת בצהריים
היא בהילטון על החוף בינתיים
היום לא בא לה לעבוד כפרה
חגגה על הכרטיס בזארה
 
בא לה לפזר אהבה, הרגשה טובה
נשיקות לכולם על הרחבה
ואין לה מה לקחת הלילה
אז תן לה
 
והנה היא עולה
כל הידיים למעלה
חיים של עופרה
על הסטורי שלה
חצי אירופה כבר שרה
חיים של עופרה
 
היא מחכה לך בלימה לימה
על המרפסת מקדימה - מרימה
 
והנה היא עולה...
 
Υποβλήθηκε από BalkantürkBalkantürk στις Κυρ, 10/05/2020 - 23:23
Σχόλια συντάκτη:

I've found the lyrics posted by YT member who upload the video. I don't know Hebrew, I wish one day I could learn it because I love how it sounds, but is this song related to Ofra Haza?

Βουλγαρικά μετάφρασηΒουλγαρικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Животът на Офра

Във уикенд тя иска да се забавлява
Ако е възможно, да разтегне границите
И песента й излиза със сила
От високоговорителите започва да крещи
 
Тя дойде да разпръсне любовта, едно добро чувство
Целувки на всичките на дансинга
И тя няма какво да вземе тази нощ
Така че дай на нея
 
И ето я излиза
Всичките ръце са вдигнати нагоре
Животът на Офра
В нейната стори
Половината от Европа вече пее
Животът на Офра
 
Понеделник един часа след обяд
Междувременно тя е в Хилтън на плажа
Днес не и се иска да работи , обич моя
Празнувала е със кредитна карта в магазин на Зара
 
И се иска да разпространи любов, добро чувство
Целувки на всичките на дансинга
И тя няма какво да вземе тази вечер
Така че дай на нея
 
И ето я излиза
Всичките ръце са вдигнати нагоре
Животът на Офра
В нейната стори
Половината от Европа вече пее
 
И ето я излиза…
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από LenaPtLenaPt στις Τρί, 04/05/2021 - 09:38
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του BalkantürkBalkantürk
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''חיים של עופרה (Haim ...''
Βουλγαρικά LenaPt
Σχόλια
Read about music throughout history