Διαφήμιση

Hard Woman ( Ρουμανικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ρουμανικά μετάφρασηΡουμανικά
A A

Femeie dificilă

E o femeie greu de mulțumit
Şi m-am gândit să-i dau de înţeles
E o doamnă dificilă greu de părăsit
Apoi m-am gândit să o las pe ea să plece
E o doamnă puternică greu de părăsit
Dar m-am gândit la asta
E o doamnă dificilă greu de mulțumit, da, aşa e.
 
I-am oferit veselie, ea îşi dorea diamante
Am fost romantic, ea m-a tratat cu cruzime
Unde este mila, unde este dragostea?
 
TU vezi, pasiunea are un mod ciudat
Arde la un nivel scăzut
Şi dintr-o dată se stinge
Și te întrebi, unde se duce?
 
E o femeie greu de mulțumit
Şi m-am gândit să-i dau de înţeles
E o doamnă dificilă greu de mulțumit, da, aşa e.
 
I-am oferit veselie, ea îşi dorea diamante
Am fost romantic, ea m-a tratat cu cruzime
Unde este mila, unde este dragostea?
 
Sunt singur în sfârșit; ceva înăuntrul meu știe
Aș putea fi iubit în zadar
Timp de o mie de ani
Trebuie s-o las să plece.
 
Trebuie s-o las să plece,
Trebuie să-mi iau rămas bun
Cum să spun ADIO iubitei mele?
Este greu s-o învingi, e o femeie dificilă
Trebuie s-o las să plece.
 
Singur în sfârșit și ceva înăuntrul meu știe
Aș fi putut-o iubi în zadar o mie de ani
Trebuie s-o las să plece
 
Timpul trece repede și noua dragoste începe atât de încet
Aș fi putut-o iubi în zadar o mie de ani
Trebuie s-o las să plece.
 
Trebuie s-o las să plece
Trebuie să-mi iau rămas bun
E o femeie greu de mulțumit, da, aşa e,
E o femeie dificilă, o femeie puternică,
Trebuie să-mi iau rămas bun
Cum să spun ADIO iubitei mele?
Cum să spun ADIO iubitei mele?
Adio, scumpa mea!
 
Ευχαριστώ!

Dana Kósa

Υποβλήθηκε από Nadyelle.67Nadyelle.67 στις Κυρ, 23/12/2018 - 17:21
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά

Hard Woman

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Hard Woman''
Ρουμανικά Nadyelle.67
Mick Jagger: Κορυφαία 3
Idioms from "Hard Woman"
Σχόλια
Read about music throughout history