Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Hasta Que Vuelvas

Andaré tu risa que dejó tibio mi lecho
Buscaré tu llanto que perdieras en la noche
Guardaré tu cuerpo que llenó mis alegrías
Hasta que vuelvas, amor...
 
Andaré el camino que corrías a mi lado
Buscaré el silencio que olvidaras en mis manos
Guardaré la espera que pintaron mis poemas
Hasta que vuelvas, amor...
 
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
Que nadie pise tu recuerdo
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
Hilando sueños te esperaré (x2)
 
Andaré el camino que corrías a mi lado
Buscaré el silencio que olvidaras en mis manos
Guardaré la espera que pintaron mis poemas
Hasta que vuelvas, amor...
 
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
Que nadie pise tu recuerdo
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
Hilando sueños te esperaré (x2)
 
Hasta que vuelvas...
 
Μετάφραση

Until you’ll come back

I will carry in my heart your smile that left my bed cold
I will look for the tears that you lost during the night
I will guard your body that filled me with happiness
Until you’ll come back, my darling…
 
I will walk the way that you were running to me
I will look for the silence that you would forget in my embraces
I will keep inside the hope that painted my poems
Until you’ll come back, my darling…
 
Until you’ll come back I’ll be stopping the time
So that no one would touch your thoughts
Until you’ll come back and I’ll see you
I’ll be weaving the dreams and waiting (x2)
 
I will walk the way that you were running to me
I will look for the silence that you would forget in my embraces
I will keep inside the hope that painted my poems
Until you’ll come back, my darling…
 
Until you’ll come back I’ll be stopping the time
So that no one would touch your thoughts
Until you’ll come back and I’ll see you
I’ll be weaving the dreams and waiting (x2)
 
Until you’ll come back…
 
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Moncho: Κορυφαία 3
Σχόλια