-
Hasta Que Vuelvas → Αγγλικά μετάφραση
2 μεταφράσεις•Αγγλικά, Πολωνικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Hasta Que Vuelvas
Andaré tu risa que dejó tibio mi lecho
Buscaré tu llanto que perdieras en la noche
Guardaré tu cuerpo que llenó mis alegrías
Hasta que vuelvas, amor...
Andaré el camino que corrías a mi lado
Buscaré el silencio que olvidaras en mis manos
Guardaré la espera que pintaron mis poemas
Hasta que vuelvas, amor...
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
Que nadie pise tu recuerdo
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
Hilando sueños te esperaré (x2)
Andaré el camino que corrías a mi lado
Buscaré el silencio que olvidaras en mis manos
Guardaré la espera que pintaron mis poemas
Hasta que vuelvas, amor...
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
Que nadie pise tu recuerdo
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
Hilando sueños te esperaré (x2)
Hasta que vuelvas...
Υποβλήθηκε από Aldefina στις 2015-10-19
Μετάφραση
Until you’ll come back
I will carry in my heart your smile that left my bed cold
I will look for the tears that you lost during the night
I will guard your body that filled me with happiness
Until you’ll come back, my darling…
I will walk the way that you were running to me
I will look for the silence that you would forget in my embraces
I will keep inside the hope that painted my poems
Until you’ll come back, my darling…
Until you’ll come back I’ll be stopping the time
So that no one would touch your thoughts
Until you’ll come back and I’ll see you
I’ll be weaving the dreams and waiting (x2)
I will walk the way that you were running to me
I will look for the silence that you would forget in my embraces
I will keep inside the hope that painted my poems
Until you’ll come back, my darling…
Until you’ll come back I’ll be stopping the time
So that no one would touch your thoughts
Until you’ll come back and I’ll see you
I’ll be weaving the dreams and waiting (x2)
Until you’ll come back…
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
✕
Moncho: Κορυφαία 3
1. | Si a veces hablo de ti |
2. | Esperaré |
3. | Bravo |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Un romántico del mundo raro
Όνομα: Andrzej
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:1672 μεταφράσεις, 1 transliteration, 463 τραγούδια, δέχθηκε 6255 ευχαριστίες, ικανοποίησε 69 αιτήματα βοήθησε 33 μέλη, πρόσθεσε 5 τραγούδια, πρόσθεσε 34 ιδιωματισμούς, εξήγησε 48 ιδιωματισμούς, άφησε 4571 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Πολωνικά, άριστα Αγγλικά, Γερμανικά, Ρωσικά, advanced Ισπανικά, intermediate Πορτογαλικά, beginner Λευκορωσικά, Τσέχικα, Ουκρανικά
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.