-
התקווה → Γαλλικά μετάφραση
52 μεταφράσειςΕλληνικά+52 περισσότερα, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Sakha, Αγγλικά #1, #2, #3, Αζέρικα, Αραβικά, Αρμένικα, Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα), Βιετναμέζικα, Βουλγαρικά, Γαλικιανά, Γαλλικά, Γερμανικά, Γεωργιανά, Εσπεράντο, Ιαπωνικά #1, #2, Ινδονησιακά, Ισπανικά, Ιταλικά, Καταλανικά, Κινεζικά #1, #2, Κροατικά, Λετονικά, Λευκορωσικά, Μεταγραφή #1, #2, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουαλέζικα, Ουγγαρέζικα, Ουζμπέκικα, Ουκρανικά, Περσικά, Πολωνικά, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τατάρικα, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Τσέχικα, Χίντι
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
התקווה
כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה -
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.
Υποβλήθηκε από ronbarak στις 2010-01-02
Μετάφραση
L’Espoir
Tant qu’au fond du cœur
l’âme juive vibre,
et dirigé vers les confins de l'Orient
un œil sur Sion observe.
Notre espoir n’est pas encore perdu,
cet espoir vieux de deux mille ans
être un peuple libre sur notre terre,
terre de Sion et de Jérusalem.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Lysenko97 στις 2022-05-06
Πηγή μετάφρασης:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hatikvah
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!