Διαφήμιση

Haus am See ( Ρωσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Heino (Heinz Georg Kramm)
  • Τραγούδι: Haus am See 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Ρωσικά #1, #2
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά (rhyming, singable)
A A

У озера дом

Εκδόσεις: #1#2
Здесь я был рождён,ходил по переулкам,
Мне знакомы лица,все дома по закоулкам
В путь пора.Всех голубей по именам я знаю,
Жду мадам с крутейшей тачкой,руку поднимаю.
 
Солнце глаз слепит и мимо пролетает...
Всё,что я любил, куда то исчезает.
Тот мир, впереди,- создан для меня.
Он ждёт , я знаю и меня не остановит цена.
 
Сегодня мой день , ветер попутный зовёт
И женский хор по всей дороге мне поёт
Назад откинусь, в синеву неба глядя.
Глаза закрою, просто так, вперёд идя.
 
А в конце пути стоит у озера дом.
Оранжевые листья устелают двор.
Красавица жена и два десятка детей
Все идут ко мне, Я лишь сижу за столом
 
В одном из снов- у озера дом!
 
Я в поиске земли,
Где нет знакомых маек .
Здесь лишь чужие лица и меня никто не знает
Всё выиграть возможно при краплённых картах
Всё потерять,когда бог спросит на счёт фарта.
 
Сокровища достану из снега, и песка
И женщины меня просто сводят с ума ,
Но настанет час и мне должно повезти
Вернусь с деньгами, сколько смогу унести.
 
Я позову родню и всех птиц сюда
Да, они от счастья заплачут тогда
Мамина стряпня, шашлык и водка рекой...
На неделю в праздник мы уйдём с головой
 
Луна освещает у озера дом
Оранжевые листья устелают двор
Красавица жена и два десятка детей
Все идут ко мне, Я лишь сижу за столом.
 
В одном из снов - у озера дом!
 
А в конце пути стоит у озера дом.
Оранжевые листья устелают двор.
Красавица жена и два десятка детей
Все идут ко мне, Я лишь сижу за столом
 
В одном из снов - у озера дом!
 
Здесь я был рождён,здесь буду похоронен.
С белой бородой,глухой,но всё ж неугомонен.
Сотня моих внуков на траве резвятся
Как это представлю,так ведь не могу дождаться..
 
Υποβλήθηκε από Larissa SindermannLarissa Sindermann στις Σάβ, 23/06/2018 - 21:28
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Larissa SindermannLarissa Sindermann στις Κυρ, 13/10/2019 - 21:56
Σχόλια συντάκτη:

Рифмованный свободный перевод.

ΓερμανικάΓερμανικά

Haus am See

Λοιπές μεταφράσεις του "Haus am See"
Ρωσικά R, SLarissa Sindermann
Heino: Κορυφαία 3
Σχόλια