✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Hawaiʻi Aloha
E Hawaiʻi e kuʻu one hānau e
Kuʻu home kulaīwi nei
ʻOli nō au i nā pono lani ou
E Hawaiʻi, aloha ē
E hauʻoli nā ʻōpio o Hawaiʻi nei
ʻOli ē! ʻOli ē!
Mai nā aheahe makani e pā mai nei
Mau ke aloha, no Hawaiʻi
E haʻi mai kou mau kini lani e
Kou mau kupa aloha, e Hawaiʻi
Nā mea ʻōlino kamahaʻo no luna mai
E Hawaiʻi aloha ē
Nā ke Akua E mālama mai iâ ʻoe
Kou mau kualona aloha nei
Kou mau kahawai ʻōlinolino mau
Kou mau māla pua nani ē
Υποβλήθηκε από magtimmat στις 2022-08-20
Μετάφραση
Hello, Hawaii
O Hawaii, o sands of my birth
My native home
I rejoice in the blessings of heaven
O Hawaii, hello.
Happy youth of Hawaii
Rejoice! Rejoice!
Gentle breezes blow
Love always for Hawaii.
May your divine throngs speak
Your loving people, o Hawai`i
The holy light from above
O Hawaii, hello.
God protects you
Your beloved ridges
Your ever glistening streams
Your beautiful gardens.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
SiegfriedC | 1 μήνας 3 βδομάδες |
Kapix 320 | 1 έτος 4 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από AussieMinecrafter στις 2022-08-20
Σχόλια συντάκτη:
"Aloha" can mean either "hello", "goodbye" or "love" in Hawaiian (similar to "aroha", the Māori word for "love").
Πηγή μετάφρασης:
National Anthems & Patriotic Songs: Κορυφαία 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Guru Yeeter of Creepers
Συνεισφορά:6615 μεταφράσεις, 916 μεταγραφές, 2989 τραγούδια, 20 collections, δέχθηκε 3068 ευχαριστίες, ικανοποίησε 62 αιτήματα βοήθησε 30 μέλη, πρόσθεσε 30 τραγούδια, πρόσθεσε 89 ιδιωματισμούς, εξήγησε 93 ιδιωματισμούς, άφησε 501 σχόλια, πρόσθεσε 1392 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, άριστα Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, intermediate Arrernte, beginner Γαλλικά
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).