Free Souffriau - Heb het leven lief ( Αγγλικά μετάφραση)

Ολλανδικά

Heb het leven lief

Leef als een kind
Van de wind en van de liefde
En herkende ogenblik
In de ogen van een vreemde
Dans met de maan
Sla je armen rond de sterren
Ga je dromen achterna
Op de maat van de seizoenen
 
Heb het leven lief
Als de stormwind gromt
En als de lente komt
En verberg je niet
Als de regen valt
En als de donder knalt
Zing het hoogste lied
Vlieg in vogelvlucht door de blauwe lucht
Heb het leven lief
En wees niet bang
 
Pluk elke vrucht
Die je aan de tak ziet hangen
En herkende ook gelach
Op de lippen van een vreemde
Vrij met de zon
En verdrink in al haar stralen
En omarm haar spiegelbeeld
In de rimpelloze vijver
 
Heb het leven lief
Als de stormwind gromt
En als de lente komt
En verberg je niet
Als de regen valt
En als de donder knalt
Zing het hoogste lied
Vlieg in vogelvlucht door de blauwe lucht
Heb het leven lief
En wees niet bang
 
Huis als het moet
Tot je stikt in al je tranen
Maar ontwapen je verdriet
Met dezelfde overgave als waarmee je huilt
Je kunt uit je as herrijzen
Het geluk van het moment
Zet een streep door het verleden
 
Heb het leven lief
Als de stormwind gromt
En als de lente komt
En verberg je niet
Als de regen valt
En als de donder knalt
Zing het hoogste lied
Vlieg in vogelvlucht door de blauwe lucht
Heb het leven lief
En wees niet bang
 
Heb het leven lief
Met je ogen dicht
Of in het volle licht
Hou van wie je ziet
Pak de liefde vast
En verlies haar niet
Heb het leven lief
In de grijze nacht
En als de morgen lacht
Heb het leven lief
En weest niet bang
 
Υποβλήθηκε από Zarina01 στις Πέμ, 28/09/2017 - 16:42
Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

Love life

Live like a child
of wind and love
En recognize the look
in the eyes of a stranger
Dance with the moon
Put your arms around the stars
Chase your dreams
to the beat of the seasons
 
Love your life
when the storms come out
and spring appears
And dont hide
when the rain falls
and the thunder pops
Sing the highest song
Fly like a bird in the blue sky
Love your life
and don't be afraid
 
Pick every fruit
that you see hanging on the branch
And recognize the smile
on the lips of a stranger
Make love to the sun
and drown in her rays of light
and embrace her reflection
in the smooth pond
 
Love your life
when the storms come out
and spring appears
And dont hide
when the rain falls
and the thunder pops
Sing the highest song
Fly like a bird in the blue sky
Love your life
and don't be afraid
 
Cry when you have to
till you're choking in your tears
But disarm your grief
with the same abandon as you cry
You can out of your ashes
The happiness of the moment
Put a line through the past
 
Love your life
when the storms come out
and spring appears
And dont hide
when the rain falls
and the thunder pops
Sing the highest song
Fly like a bird in the blue sky
Love your life
and don't be afraid
 
Love your life
with your eyes closed
or in full light
Love who you see
Grab the love
and don't loose her
Love the life
in the grey of nights
and when tomorrow smiles
Love the life
and don't be afraid
 
Υποβλήθηκε από Valerie D στις Παρ, 15/06/2018 - 22:33
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Zarina01
Free Souffriau: Κορυφαία 3
Σχόλια
azucarinho    Δευ, 18/06/2018 - 22:33

(Live) on (niet of)
En recognize the look => And ...
And dont hide => don't
Sing the highest song => loudest
You can out of your ashes => rise out
Put a line through the past => Puts [Het geluk ... zet een streep ... ]
En herkende ook gelach ?
and don't loose her => lose !