-
Hello → Ελληνικά μετάφραση
106 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+105 περισσότερα, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Navajo, Sami (North Sámi), Αζέρικα, Αλβανικά, Αμερικάνικη Νοηματική, Αραβικά #1, #2, #3, #4, Αραβικά (άλλες διάλεκτοι), Αρμένικα, Βιετναμέζικα #1, #2, #3, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαλικιανά, Γαλλικά #1, #2, #3, #4, #5, Γερμανικά #1, #2, #3, #4, Γεωργιανά, Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Εσπεράντο, Ιαπωνικά #1, #2, Ινδονησιακά, Ισλανδικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά #1, #2, Καβύλια, Καζακικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Κουρδικά (Kurmanji), Κουρδικά (Σοράνι) #1, #2, #3, Κροατικά, Κυργιζικά, Λατινικά, Λιθουανικά, Μαλαισιανά, Νορβηγικά, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουζμπέκικα, Ουκρανικά #1, #2, #3, #4, Ουρντού, Πάστο, Περσικά #1, #2, #3, #4, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, #3, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, Σέρβικα #1, #2, #3, #4, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά #1, #2, Ταϊλανδικά, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2, #3, Τσέχικα #1, #2, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Φινλανδικά #1, #2
✕
Μετάφραση
Γεια
Γεια, εγώ είμαι
Αναρωτιόμουν αν μετά απ' όλα αυτά τα χρόνια
Θα 'θελες να ανταποκριθείς,
για να τα ξεπεράσουμε όλα
Λένε υποτίθεται ότι ο χρόνος αρκεί για να θεραπεύσει ναι,
αλλά δεν έχει κάνει πολλά στην επούλωση
Γεια, μπορείς να με ακούσεις;
Είμαι στην Καλιφόρνια και ονειρεύομαι για το ποιοι συνηθίζαμε να ήμαστε
Όταν ήμασταν νεότεροι και ελεύθεροι
Έχω ξεχάσει πώς ήταν πριν ο κόσμος γκρεμιστεί στα πόδια μας
Υπάρχει τέτοια διαφορά ανάμεσα μας
Και ένα εκατομμύριο μίλια**
Γεια από την άλλη πλευρά
Πρέπει να σ' έχω καλέσει χίλιες φορές
Να σου πω λυπάμαι, για όλα όσα έχω κάνει
Αλλά ποτέ όταν σε καλώ δεν φαίνεται να είσαι σπίτι
Γεια από έξω*
Τουλάχιστον μπορώ να πω ότι έχω προσπαθήσει να σου πω
Λυπάμαι, που σου ράγισα την καρδιά
Αλλά δεν πειράζει, είναι προφανές ότι αυτό δεν σε συντρίβει πια
Γεια τι κάνεις?
Είναι τόσο τυπικό για μένα να μιλήσω για τον εαυτό μου
Λυπάμαι, ελπίζω ότι είσαι καλά
Τα έχεις βγάλει πέρα σ αυτή την πόλη;
Όταν τίποτα δεν συνέβη ποτέ;
Δεν είναι μυστικό
Ότι και για τους δύο μας ο χρόνος τελειώνει
Οπότε γεια από την άλλη πλευρά
Πρέπει να σ' έχω καλέσει χίλιες φορές
Να σου πω λυπάμαι, για όλα όσα έχω κάνει
Αλλά ποτέ όταν σε καλώ δεν φαίνεται να είσαι σπίτι
Γεια από έξω*
Τουλάχιστον μπορώ να πω ότι έχω προσπαθήσει να σου πω
Λυπάμαι, που σου ράγισα την καρδιά
Αλλά δεν πειράζει, είναι προφανές ότι αυτό δεν σε συντρίβει πια
Ωωωωωω, πια
Ωωωωωω, πια
Ωωωωωω, πια
Πια
Γεια από την άλλη πλευρά
Πρέπει να σ' έχω καλέσει χίλιες φορές
Να σου πω λυπάμαι, για όλα όσα έχω κάνει
Αλλά ποτέ όταν σε καλώ δεν φαίνεται να είσαι σπίτι
Γεια από έξω*
Τουλάχιστον μπορώ να πω ότι έχω προσπαθήσει να σου πω
Λυπάμαι, που σου ράγισα την καρδιά
Αλλά δεν πειράζει, είναι προφανές ότι δεν σε συντρίβει αυτό πια
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 277 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 7 έτη 5 μήνες |
Miley_Lovato | 8 έτη 6 μήνες |
Επισκέπτης | 8 έτη 6 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 274 φορές
Υποβλήθηκε από Chemistry_of_Music στις 2015-10-23
✕
Σχετικά
Il Divo - Hola (Hello) Spanish version. |
Maxino - Ailo (Adele's "Hello" parody) |
Sara'h - Hello (Version française) |
Chris Mann - Hello (from the Inside) Parody cover adaptation |
The Merkins - Hello, Sidney Parody |
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Hello"
Συλλογές με "Hello"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Adele: Κορυφαία 3
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Someone Like You |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
* Στο σημείο αυτό ο στίχος μπορεί να είναι: Γεια από το εξωτερικό.
Γιατί αναφέρεται η Καλιφόρνια και η μεγάλη απόσταση που τους χωρίζει.
**Διπλή σημασία του στίχου τόσο κυριολεκτική όσο και μεταφορική. Μεταφορικά αναφέρεται στην απόσταση που δημιούργησε ο χωρισμός τους.