-
Hello → Εσπεράντο μετάφραση
106 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+105 περισσότερα, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Navajo, Sami (North Sámi), Αζέρικα, Αλβανικά, Αμερικάνικη Νοηματική, Αραβικά #1, #2, #3, #4, Αραβικά (άλλες διάλεκτοι), Αρμένικα, Βιετναμέζικα #1, #2, #3, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαλικιανά, Γαλλικά #1, #2, #3, #4, #5, Γερμανικά #1, #2, #3, #4, Γεωργιανά, Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Εσπεράντο, Ιαπωνικά #1, #2, Ινδονησιακά, Ισλανδικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά #1, #2, Καβύλια, Καζακικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Κουρδικά (Kurmanji), Κουρδικά (Σοράνι) #1, #2, #3, Κροατικά, Κυργιζικά, Λατινικά, Λιθουανικά, Μαλαισιανά, Νορβηγικά, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουζμπέκικα, Ουκρανικά #1, #2, #3, #4, Ουρντού, Πάστο, Περσικά #1, #2, #3, #4, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, #3, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, Σέρβικα #1, #2, #3, #4, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά #1, #2, Ταϊλανδικά, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2, #3, Τσέχικα #1, #2, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Φινλανδικά #1, #2
✕
Μετάφραση
Saluton
Saluton, estas mi
Mi demandis min, ĉu post tiom da jaroj
Vi ŝatus renkontiĝi
Por paroli pri ĉio
Oni diras, ke la tempo supozeble sanigas vin
Sed mi ne multe saniĝis
Saluton, ĉu vi aŭdas min?
Mi estas en Kalifornio, revanta pri tiuj, kiuj ni antaŭe estis
Kiam ni estis pli junaj kaj liberaj
Mi forgesis, kiel ni sentis, antaŭ la mondo falis ĉe niaj piedoj
Estas tia diferenco inter ni
Kaj miliono da mejloj
Saluton el la alia flanko
Mi verŝajne telefonis milfoje
Por diri al vi, ke mi bedaŭras ĉion, kion mi faris
Sed kiam mi telefonas, vi ŝajnas neniam esti hejme
Saluton de ekstere
Almenaŭ mi povas diri, ke mi provis diri al vi
Mi bedaŭras, ke mi rompis vian koron
Sed ne gravas, klare ĝi ne disŝiras vin plu
Saluton, kiel vi fartas?
Estas tipe de mi paroli pri mi mem
Mi bedaŭras, mi esperas, ke vi bone fartas
Ĉu vi sukcesis forlasi tiu urbon
Kie nenio iam okazis?
Ne estas sekreto
Ke la tempo forkuras de ni ambaŭ
Do saluton el la alia flanko
Mi verŝajne telefonis milfoje
Por diri al vi, ke mi bedaŭras ĉion, kion mi faris
Sed kiam mi telefonas, vi ŝajnas neniam esti hejme
Saluton de ekstere
Almenaŭ mi povas diri, ke mi provis diri al vi
Mi bedaŭras, ke mi rompis vian koron
Sed ne gravas, klare ĝi ne disŝiras vin plu
Oh, plu
Oh, plu
Oh, plu
Plu
Saluton el la alia flanko
Mi verŝajne telefonis milfoje
Por diri al vi, ke mi bedaŭras ĉion, kion mi faris
Sed kiam mi telefonas, vi ŝajnas neniam esti hejme
Saluton de ekstere
Almenaŭ mi povas diri, ke mi provis diri al vi
Mi bedaŭras, ke mi rompis vian koron
Sed ne gravas, klare ĝi ne disŝiras vin plu
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Quinten_22 | 3 έτη 6 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από dionysius στις 2019-02-19
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του J03D
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη dionysius στις 2020-09-10
Σχόλια συντάκτη:
Korektoj estas bonvenaj.
✕
Σχετικά
Il Divo - Hola (Hello) Spanish version. |
Maxino - Ailo (Adele's "Hello" parody) |
Sara'h - Hello (Version française) |
Chris Mann - Hello (from the Inside) Parody cover adaptation |
The Merkins - Hello, Sidney Parody |
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Hello"
Συλλογές με "Hello"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Adele: Κορυφαία 3
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Evander
Συντονιστής Polyglot Scot
Συνεισφορά:1177 μεταφράσεις, 11 μεταγραφές, 1934 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 3831 ευχαριστίες, ικανοποίησε 315 αιτήματα βοήθησε 172 μέλη, πρόσθεσε 5 τραγούδια, πρόσθεσε 7 ιδιωματισμούς, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 1041 σχόλια
Αρχική: http://lang-8.com/dionysius
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, άριστα Γερμανικά, Ρωσικά, Ισπανικά, advanced Ολλανδικά, Εσπεράντο, Φινλανδικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Σλοβενικά, intermediate Κινεζικά, Τσέχικα, Γαελικά (Σκωτικά Γαελικά), Λατινικά, Ρουμανικά, Σουηδικά, Ουκρανικά, beginner Αραβικά, Ελληνικά, Εβραικά, Χίντι, Ουγγαρέζικα, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Σουαχίλι, Τουρκικά, Βιετναμέζικα
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander