Haggard - Herr Mannelig ( Τουρκικά μετάφραση)

Τουρκικά μετάφραση

Bay Mannelig

Şafaktaydı, güneşin yükselmesinden önce,
Ve kuşlar şarkılarını söylüyorlardı,
Bir trol kadını yanlış bir dil ve aldatıcı bir sesle,
Teklif etti bir beyefendiye.
 
Herr Mannelig Herr Mannelig, benimle evlenir misin?
Sana vereceğim tüm şeyler için.
Eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de,
Yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?
 
On iki değirmen vereceğim sana,
Tillö ve Ternö arasında.
Taşları en kırmızı bakırdan yapılmış,
Ve çarkları gümüşle doldurulmuş.
 
Herr Mannelig Herr Mannelig, benimle evlenir misin?
Sana vereceğim tüm şeyler için.
Eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de,
Yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?
 
Eğer hıristiyan bir kadın olsaydın,
Hediyelerini memnuniyetle kabul ederdim.
Ama biliyorum ki sen en kötü trollsün,
Sen en kötü ruhun çocuğusun.
 
Herr Mannelig Herr Mannelig, benimle evlenir misin?
Sana vereceğim tüm şeyler için.
Eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de,
Yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?
 
Υποβλήθηκε από YagamiLight61 στις Κυρ, 27/05/2018 - 12:58
Ιταλικά

Herr Mannelig

Λοιπές μεταφράσεις του "Herr Mannelig"
ΤουρκικάYagamiLight61
Haggard: Κορυφαία 3
Σχόλια
Icey    Τρί, 14/08/2018 - 17:52

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

E gli uccelli cantassero la loro dolce canzone -> E gli uccelli cantassero la canzone
La donna del troll della montagna con lingua falsa -> La donna del troll con lingua falsa
Per tutto quello che io dolcemente ti darè? -> Per tutto quello che io ti darò?
First two stanzas repeated.
Ma io so che sei il peggiore troll della montagna -> Ma io so che sei il peggiore troll
Figlio degli spiriti maligni e del demonio -> Figlio degli spiriti maligni