Hidden Folk ( Ρωσικά μετάφραση)

Advertisements
Αγγλικά

Hidden Folk

Elsa: Remove my magic, too! Please!
Pabbie: I'm sorry, Little Snow. That I cannot do. Your powers are part of you.
Elsa: I'm afraid of what I'll do!
Pabbie: Close your eyes, tell me what you see.
 
Elsa: I see Arendelle, a winter night
People stare at me in fright
Angry crowds, jagged ice
Terror in their eyes
It's all because of me
They look my way and see
A monster!
 
Pabbie: Then fear will be your enemy, and death its consequence.
Agnarr: We’ll not let that happen. We’ll protect her!
Pabbie: Good - I bid you well
Bulda: Call on us at any time. We love children - raised a few strays ourselves.
Iduna: Thank you.
 
Iduna: She can learn to control it, I'm sure of it.
Agnarr: Give me your gloves. Put these on Elsa, see if they help you keep it inside. We'll close the gates and reduce the staff. We must limit her contact with people, and keep her powers hidden from everyone. Including Anna.
Iduna: What? No, they’re sisters. We can’t expect them to stay away from each other!
 
Elsa: Mother, it's how it has to be
What's best for her, is best for me
Father, I'll do as you say
 
Agnarr: We'll help you to control it, I know we'll find a way
 
Anna: Mummy?
 
Iduna: Only until we get
More answers and then
We'll find our way back
 
Family: To be a family again...
 
Υποβλήθηκε από DiKasatkinaDiKasatkina στις Πέμ, 21/03/2019 - 12:42
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη altermetaxaltermetax στις Πέμ, 21/03/2019 - 13:19
Σχόλια συντάκτη:

“Hidden Folk” is a song from the Broadway adaption of Frozen. It takes place shortly after Elsa blasts her sister Anna with her ice magic, and their parents seek help from the Hidden Folk. It is a "pre-prise" of the song "Monster", which is sung later in the show by an adult Elsa.

Ρωσικά μετάφραση
Align paragraphs
A A

Скрытый народ

Эльза: Забери мою магию тоже! Прошу!
Пабби: Прости, Снежинка. Этого я не могу сделать. Твои силы это часть тебя.
Эльза: Но я боюсь того, что могу натворить!
Пабби: Закрой глаза, скажи мне, что ты видишь?
 
Эльза: Я вижу Эренделл, зимняя ночь.
Люди в испуге смотрят на меня.
Обозленная толпа, острый лёд.
Ужас в их глазах.
Это все из-за меня,
Они смотрят в мою сторону и видят...
Монстра!
 
Пабби: Страх будет твоим врагом, и смерть - последствием.
Агнарр: Мы не позволим этому случится. Мы защитим ее!
Пабби: Хорошо, желаю вам удачи.
Бульда: Зовите нас в любое время. Мы любим детей - воспитываем самих себя.
Идуна: Благодарю.
 
Идуна:Она может научиться контролировать это, я уверена.
Агнарр: Дай мне свои перчатки. Олень их, Эльза. Посмотрим, поможет ли тебе они сдерживать это внутри. Мы закроем ворота и сократим прислугу. Мы должны ограничить ее контакт с людьми и сберегать ее силы в секрете от всех. Включая Анну.
Идуна: Что? Нет, они сестры! Мы не можем заставить их не общаться друг с другом!
 
Эльза: Мама, Так должно быть.
Что лучше для нее, то лучше для меня.
Папа, я сделаю все, что ты скажешь.
 
Агнарр: Мы поможем тебе контролировать это, я знаю, мы найдем выход.
 
Анна: Мама?
 
Идуна: Только до тех пор, пока мы не получим больше ответов, а потом
Мы найдем способ...
 
Все вместе: Опять быть семьёй.
 
Υποβλήθηκε από DiKasatkinaDiKasatkina στις Πέμ, 21/03/2019 - 13:18
Frozen (musical): Κορυφαία 3
Σχόλια