Διαφήμιση

Hilia kommatia (Χίλια Κομμάτια) ( Ισπανικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Iasonas Mandilas (Ιάσονας Μανδηλάς)
  • Τραγούδι: Hilia kommatia (Χίλια Κομμάτια) 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ισπανικά

Hilia kommatia (Χίλια Κομμάτια)

Δεν περίμενα ότι θα μου συμβεί
Να σε έχω ανάγκη τόσο πολύ
Η καρδιά μου δεμένη σ’ένα φιλί
Μες στην νύχτα θολά να με οδηγεί
 
Και εσύ εκεί κρυφή απειλή
Φλόγα στα χείλη
Φωτιά στα μάτια
Η άμυνα μου υποχωρεί
Και σπάει ο κόσμος χίλια κομμάτια
Χίλια κομμάτια
Χίλια κομμάτια
 
Δεν περίμενα ότι κάθε βραδιά
Θα σ’αγκάλιαζα κι ας ήσουνα φωτιά
Κι ότι ο έρωτας μέσα μου θα ξυπνά
Τα σημάδια σου πάνω μου όταν μετράς
 
Και εσύ εκεί κρυφή απειλή
Φλόγα στα χείλη
Φωτιά στα μάτια
Η άμυνα μου υποχωρεί
Και σπάει ο κόσμος χίλια κομμάτια
Χίλια κομμάτια
Χίλια κομμάτια
 
Δεν αντέχω για τους δύο να προσπαθώ
Μ’οσα έχω θέλω να αντισταθώ
Μα όλο τρέχω πιο κοντά σου να βρεθώ
 
Δεν ακούει η καρδιά την λογική
Υπακούει μόνο σ’ ότι θες εσύ
Και εγώ εκεί στου έρωτα την φυλακή.
 
Και εσύ εκεί κρυφή απειλή
Φλόγα στα χείλη
Φωτιά στα μάτια
Η άμυνα μου υποχωρεί
Και σπάει ο κόσμος χίλια κομμάτια (×2)
 
Υποβλήθηκε από spnuzespnuze στις Κυρ, 15/09/2019 - 00:51
Ισπανικά μετάφρασηΙσπανικά
Align paragraphs
A A

Mil pedazos

No esperaba que me ocurriera
que tuviera tanta necesidad de ti
mi corazón atado a un beso
me conduce por una noche difusa
 
y tú ahí una amenaza oculta
llama en los labios
fuego en los ojos
mi defensa se retira
y el mundo se rompe en mil pedazos
en mil pedazos
en mil pedazos
 
no esperaba que cada noche
te abrazaría aunque fuera fuego
y que el amor despertaría dentro de mí
tus marcas sobre mí cuando las cuentas
 
y tú ahí amenaza oculta
llama en los labios
fuego en los ojos
mi defensa se retira
y el mundo se rompe en mil pedazos
en mil pedazos
en mil pedazos
 
no aguanto intentarlo por los dos
con lo que tengo quiero aguantar
pero siempre corro para encontrarme más cerca de ti
 
no escucha la lógica el corazón
responde sólo a lo que quieres tú
y yo ahí en la prisión de tu amor
 
y tú ahí amenaza oculta
llama en los labios
fuego en los ojos
mi defensa se retira
y el mundo se rompe en mil pedazos (x2)
 
Υποβλήθηκε από Miguel_itoMiguel_ito στις Τρί, 24/09/2019 - 15:25
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του spnuzespnuze
Λοιπές μεταφράσεις του "Hilia kommatia ..."
Ισπανικά Miguel_ito
Σχόλια