Himlen runt hörnet ( Πορτογαλικά μετάφραση)

Advertisements
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πορτογαλικά μετάφραση

O céu logo ali

Tantas pessoas ao meu redor,
sem um significado ou um objetivo.
Tem sempre alguém sobrando.
Diga-me, por que sempre é assim?
Alguém lá de cima deve ter me visto
e ainda pensou que é
a vez dela.
Minha vez de conhecer alguém
que sabe o que eu preciso,
parece que meus dias solitários
para sempre se foram.
 
Pois tenho o céu logo ali
Meu próprio anjo em uma cama
Como se todas as pequenas estrelas
Cantassem pra mim, cantassem pra você
Em um maravilhoso refrão
Você é o céu
logo ali pra mim.
 
Mmmm...
 
E viajei ao redor do mundo
mas você sempre esteve aqui à minha vista.
E Deus sabe o que eu faria
e como eu seria.
Se não tivesse te conhecido.
Vivi como uma semente para o vento
O amor que eu tenho,
o dia em que ele veio.
Mas agora eu tenho você que sabe
do que eu preciso.
Parece que meus dias solitários
para sempre se foram.
 
Pois tenho o céu logo ali
Meu próprio anjo em uma cama
Como se todas as pequenas estrelas
Cantassem pra mim, cantassem pra você
Em um maravilhoso refrão
Você é o céu
logo ali pra mim.
 
Υποβλήθηκε από rhjort στις Παρ, 22/06/2018 - 02:22
Σχόλια συντάκτη:

"runt hörnet" = "perto da esquina" => "logo ali"

Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Σουηδικά

Himlen runt hörnet

Λοιπές μεταφράσεις του "Himlen runt hörnet"
Πορτογαλικάrhjort
Lisa Nilsson: Κορυφαία 3
See also
Σχόλια