Hohoemi no Bakudan  ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisements
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά μετάφραση

A Smile That's a Bomb

In a crowd on a city street, shoulders bumping, I'm alone 
In an endless prairie, wind blowing hard, I'm alone 
I wonder which is the place I'd want to cry? 
Drawing two circles, I feel just a little grown-up.
 
Why does the gushing forth of courage and power 
unexpectedly smash the extremely tortuous wall? 
Perhaps it's because of the kindness 
extremely stern people had unexpectedly shown. 
T - h - a - n - k - Y - o - u!
 
Wonder how many times we lively yelled "Nice to meet you" 
Wonder how many times we parted, sobbing "Farewell." 
Wonder which one is more, if I compare? 
Writing an equals sign, I feel just a little grown-up.
 
Why does the gushing forth of courage and power 
unexpectedly surpass even extremely sad times? 
Perhaps it's because of the sternness 
extremely kind people had unexpectedly shown. 
T - h - a - n - k - Y - o - u!
 
Why does the gushing forth of courage and power 
unexpectedly break even the extremely tortuous wall? 
Perhaps it's because of the kindness 
extremely stern people had unexpectedly shown. 
T - h - a - n - k - Y - o - u!
 
I won't forget the really fun times. 
I'll never lose this courage and power. 
I'll give the extremely lonely person 
something hiding behind my lips: 
A - Smi - le - That's - A - Bomb!
 
Υποβλήθηκε από Sailor PokeMoon2 στις Τρί, 13/11/2018 - 02:14
Πηγή μετάφρασης:
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Ιαπωνικά

Hohoemi no Bakudan 

Λοιπές μεταφράσεις του "Hohoemi no Bakudan "
ΑγγλικάSailor PokeMoon2
Yu Yu Hakusho (OST): Κορυφαία 3
Idioms from "Hohoemi no Bakudan "
Σχόλια