Joan Sebastian - Honor ( Αγγλικά μετάφραση)

Ισπανικά

Honor

Yo te voy a recordar
por los siglos, lo sé bien,
es decir, te voy a amar
y yo creo que tu también.
 
Yo te voy a recordar
¡oh sublime obstinación!
esto no se va a acabar
con una separación.
 
¿Fue mi culpa nada más,
o fue el karma de los dos?
La verdad es que te vas,
te vas... y que te bendiga Dios.
 
Recordaré tus ojos,
recordaré tu boca,
no olvidaré las noches
cuando te... volvía loca.
 
Recordaré tus besos,
recordaré tu nombre,
no olvidaré el honor
de ser en ti, tu primer hombre.
 
Yo te voy a recordar
por los siglos, lo sé bien,
es decir, te voy a amar
y yo creo que tu también.
 
Yo te voy a recordar
¡oh sublime obstinación!
esto no se va a acabar
con una separación.
 
¿Fue mi culpa nada más,
o fue el karma de los dos?
La verdad es que te vas,
te vas... y que te bendiga Dios.
 
Recordaré tus ojos,
recordaré tu boca,
no olvidaré las noches
cuando te... volvía loca.
 
Recordaré tus besos,
recordaré tu nombre,
no olvidaré el honor
de ser en ti, tu primer hombre.
 
Υποβλήθηκε από cata στις Πέμ, 17/06/2010 - 19:42
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη roster 31 στις Πέμ, 16/11/2017 - 19:10
Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

Honor

I am going to remember you
for centuries to come. I know it,
That's to say, I'am going to love you
and, I think, you will do too.
 
I am going to remember you,
oh sublime obstination!
thes is not going to end
with a separation.
 
Was it only my fault,
or was it the karma of both of us?
The truth is that you are leaving,
you are leaving and ... God bless you.
 
I will remember your eyes,
I will remember your mouth,
I won't forget the nights
when I.... drove you crazy.
 
I will remember your kisses,
I will remember your name,
I won't forget the honor
of being in you, your first man.
 
I am going to remember you
for centuries to come. I know it,
That's to say, I'am going to love you
and, I think, you will do too.
 
I am going to remember you,
oh sublime obstination!
thes is not going to end
with a separation.
 
Was it only my fault,
or was it the karma of both of us?
The truth is that you are leaving,
you are leaving and ... God bless you.
 
I will remember your eyes,
I will remember your mouth,
I won't forget the nights
when I.... drove you crazy.
 
I will remember your kisses,
I will remember your name,
I won't forget the honor
of being in you, your first man.
 
Υποβλήθηκε από roster 31 στις Τετ, 15/11/2017 - 15:50
Λοιπές μεταφράσεις του "Honor"
Αγγλικάroster 31
Joan Sebastian: Κορυφαία 3
Idioms from "Honor"
Σχόλια