-
Horehronie → Τσέχικα μετάφραση
26 μεταφράσειςΕλληνικά+25 περισσότερα, Toki Pona, Αγγλικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιαπωνικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Καταλανικά, Κροατικά, Μεταγραφή #1, #2, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά #1, #2, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σουηδικά, Τουρκικά, Τσέχικα, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Horehroní
Když se slunce skloní na Horehroní
chce se mi zpívat, umřít i žít
když se slunce skloní na Horehroní
toužím se k nebi přiblížit
Ležím na trávě a sním
o čem sama nevím
v tom vánku, co mě houpá
když je slunce nejníž
Nejkrásnější stromy jsou na Horehroní
to tiché bratrstvo praví pojď
sem se vždy vrátím, když mě něco zraní
říkají to stromy zbav se toho (=odhoď starosti)
Ležím na trávě a sním
o čem sama nevím
v tom vánku, co mě houpá
když je slunce nejníž
A... haleluja
Když se slunce skloní na Horehroní
tam někde v dálce náš zvon zvoní
když mě to má bolet, tak ať to bolí
jednou se to ztratí do černé hory
Ležím na trávě a sním
oči tiše pláčou
v tom vánku, co mě houpá
když je slunce nejníž
Ležím na trávě a sním
oči tiše pláčou
v tom vánku, co mě houpá
když je slunce nejníž
Nejkrásnější stromy jsou na Horehroní
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 5 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Zarina01 | 5 έτη 3 βδομάδες |
Azura | 6 έτη 11 μήνες |
BssHlw | 9 έτη 2 μήνες |
topiashenrik | 9 έτη 2 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Vala στις 2014-12-26
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του topiashenrik
Σχόλια συντάκτη:
" there is a littlemistake in text, the right version is "Vravia to stromy z pliec to zhoď"
✕
Συλλογές με "Horehronie"
1. | Eurovision Song Contest 2010 |
2. | Slovakia in the Eurovision Song Contest |
3. | Eurovision Song Contest Entries That Were No. 1 Hits, Part Six: 2010s |
Kristína: Κορυφαία 3
1. | Horehronie |
2. | Ta ne |
3. | Jabĺčko |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Ανώτερο μέλος
Συνεισφορά:138 μεταφράσεις, 158 τραγούδια, δέχθηκε 323 ευχαριστίες, ικανοποίησε 56 αιτήματα βοήθησε 23 μέλη, πρόσθεσε 7 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 61 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Τσέχικα, άριστα Αγγλικά, Κροατικά, Γερμανικά, Σλοβακικά, Σέρβικα, Τσέχικα, beginner Κινεζικά
Pokud uvidíte chybu, dejte vědět, díky.
Corrections welcomed. Thanks for your help.