-
Horehronie → Καταλανικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Horehronie
Quan el sol es posa a Horehronie
vull cantar, morir i viure.
Quan el sol es posa a Horehronie
voldria ser-hi, més a prop del cel.
Jec a la gespa i somnio,
no sé pas en què...
Dins l'oratge que m'amanyaga
quan el sol es pon.
Els arbres més bonics són a Horehronie;
confraria silenciosa que em diu «vine»
Sempre hi torno, ací, quan em sento trist(a).
Els arbres em diuen: «engega-ho tot a dida!».
Jec a la gespa i somnio,
no sé pas en què...
Dins l'oratge que m'amanyaga
quan el sol es pon.
Ah... Al·leluia...
Quan el sol es posa a Horehronie
allà, a la llunyania, la nostra campana sona.
Si cal que pateixi, llavors patiré:
un bon jorn, el dol s'esvairà a la fosca muntanya.
Jec a la gespa i somnio,
els meus ulls ploren en silenci...
Dins l'oratge que m'amanyaga
quan el sol es pon.
Jec a la gespa i somnio,
els meus ulls ploren en silenci...
Dins l'oratge que m'amanyaga
quan el sol es pon.
Els arbres més bonics són a Horehronie...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 9 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Алексей Чиванков | 6 μήνες 1 βδομάδα |
f.a. | 5 έτη 2 μήνες |
Llegó Dolor Del Corazón | 5 έτη 4 μήνες |
Sr. Sermás | 5 έτη 4 μήνες |
vilkacis | 5 έτη 5 μήνες |
chatoyant | 5 έτη 5 μήνες |
Hampsicora | 5 έτη 5 μήνες |
Lobolyrix | 5 έτη 5 μήνες |
ϕιλομαθής | 5 έτη 5 μήνες |
Υποβλήθηκε από Metodius στις 2018-10-16
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Metodius στις 2018-10-17
✕
Συλλογές με "Horehronie"
1. | Eurovision Song Contest 2010 |
2. | Slovakia in the Eurovision Song Contest |
3. | Eurovision Song Contest Entries That Were No. 1 Hits, Part Six: 2010s |
Kristína: Κορυφαία 3
1. | Horehronie |
2. | Ta ne |
3. | Jabĺčko |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Metodius
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:3940 μεταφράσεις, 11 μεταγραφές, 2710 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 34194 ευχαριστίες, ικανοποίησε 340 αιτήματα βοήθησε 96 μέλη, πρόσθεσε 15 τραγούδια, πρόσθεσε 14 ιδιωματισμούς, εξήγησε 16 ιδιωματισμούς, άφησε 1455 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Καταλανικά, Ισπανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλικιανά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, Πορτογαλικά, advanced Αγγλικά, Γαλικιανά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, Πορτογαλικά, intermediate Γαλλικά, Ιταλικά, beginner Ελληνικά, Ιαπωνικά, Ρωσικά