-
House on a Hill → Ρουμανικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Camin Pe-o Culmne
Undeva la capatul urii
Se afla o lumina
CE licare in acest mormant, ce se afla-n capatul la toata aceasta suferinta
In noaptea ce se arata , se zareste o lumina peste aceasta
Casa pe o culme
Cei insufletiti, supravietuiesc neclintiti !
Intentia lor e sa extermine si or s-o faca,
Insa Copiii-s cumpatati
Ma gandesc la ei in fiecare clipa
Pana ce vor gusta "vinul" , si o vor face
Undeva, in cele din urma suntem cu totii nebuni
Sa credem , "o lumina , ne poate salva de acest "
Mormant/groapa, ce-asteapta-n capatul la
toata aceasta suferinta
In negura ce se arata , se zareste o
lumina peste aceasta
Casa, pe o culme
Cei insufletiti, supravietuiesc neclintiti !
Intentia lor e sa extermine si or s-o faca
Insa Copiii-s cumpatati,
Ma gandesc la ei in fiecare clipa
Pana ce vor gusta "vinul" , si o vor face
EU NU SIMT FRICA
Nu o sa "ma sting" in acest loc ("aceasta groapa")
Intentia mea e sa ma refugiez/evapor si-am s-o fac.
In 'cea casa, pe o culme
Cei neinsufletiti, convietuiesc neclintiti
Cu ale lor scopuri de-a extermina , si-or s o faca
Tineti copii in siguranta, inauntru
Feriti ,
Pana ce vor gusta "vinul" , si o vor face
Ποιητική μετάφραση
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Metodius | 3 έτη 1 μήνας |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Υποβλήθηκε από Radu Robert στις 2021-02-06
✕
Συλλογές με "House on a Hill"
1. | The Pretty Reckless || Going to Hell |
The Pretty Reckless: Κορυφαία 3
1. | Make Me Wanna Die |
2. | Just Tonight |
3. | My Medicine |
Idioms from "House on a Hill"
1. | In cele din urma |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Όνομα: Robert
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1426 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 949 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 7223 ευχαριστίες, ικανοποίησε 190 αιτήματα βοήθησε 115 μέλη, πρόσθεσε 4 τραγούδια, άφησε 2668 σχόλια, πρόσθεσε 140 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ρουμανικά, άριστα Αγγλικά, Ρουμανικά, advanced Αγγλικά, Ισπανικά, intermediate Αγγλικά (Τζαμαϊκανά), Γαλλικά, Ρωσικά