-
How Far I'll Go → Ινδονησιακά μετάφραση
•Ελληνικά #1, #2, #3, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ #1, #2, #3, #4, Hungarian (Old Hungarian), Masonese, Venetan, Αφρικάανς, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά), Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά #1, #2, #3, Δανέζικα, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, Εβραικά, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά #1, #2, #3, #4, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά #1, #2, Κινεζικά, Κορεάτικα #1, #2, #3, Μαλαισιανά, Μαράθι, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, Σέρβικα, Σλαβομακεδονικά, Σλοβενικά, Ταϊλανδικά, Τελούγκου, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2, #3, Φινλανδικά #1, #2, #3, Χαβανεζικά
✕
Πρωτότυποι στίχοι
How Far I'll Go
I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I cannot go, where I long to be
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, if I go there’s just no telling how far I’ll go
I know everybody on this island, seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine
I can lead with pride, I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?
See the light as it shines on the sea? It’s blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
And let me know, what’s beyond that line, will I cross that line?
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, how far I’ll go
Υποβλήθηκε από 
FrozenHeart στις 2016-10-30
FrozenHeart στις 2016-10-30Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
MichaelNa στις 2019-11-27
MichaelNa στις 2019-11-27Μετάφραση
Seberapa jauh aku akan pergi
Aku telah menatap ke ujung air
Selama yang bisa aku ingat
Tidak pernah tahu mengapa
Kuharap aku bisa menjadi anak yang sempurna
Tapi aku kembali ke air
Seberapa keras pun aku berusaha
Tiap giliran yang kuambil, tiap jejak yang kulacak
Tiap jalan yang kubuat, tiap jalan mengarah kembali
Ke tempat yang kutahu ku tak bisa pergi
Dimana aku ingin berada
Lihatkah garis dimana langit bertemu laut?
Itu memanggilku
Dan tak seorang pun tahu
Sejauh apa itu
Jika angin di layarku di laut tinggal dibelakangku
Suatu hari aku akan tahu
Jika aku pergi tidak ada yang memberitahuku seberapa jauh aku akan pergi
Kutahu semua orang di pulau ini tampak sangat senang, di pulau ini
Semuanya sesuai dengan desain
Kutahu semua orang di pulau ini tampak sangat senang, di pulau ini
Jadi mungkin aku bisa melaksanakan punyaku
Aku bisa memimpin dengan kebanggaan, aku bisa menjadikan kita kuat
Aku akan puas jika aku bekerja sama
Tapi suara didalam menyanyikan lagu lain
Apa yang salah denganku?
Lihatkah sinar yang bersinar di atas laut?
Itu membutakan
Dan tak seorang pun tahu
Seberapa dalam itu
Dan itu seperti memanggilku
Jadi datang temukan aku
Dan beritahu aku
Apa yang di luar garis itu, akankah aku melewati garis itu?
Lihatkah garis dimana langit bertemu laut?
Itu memanggilku
Dan tak seorang pun tahu
Sejauh apa itu
Jika angin di layarku di laut tinggal dibelakangku
Suatu hari aku akan tahu
Seberapa jauh aku akan pergi
Επισκέπτης στις 2016-12-04✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "How Far I'll Go"
Συλλογές με "How Far I'll Go"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Just Dance 2018 (including Unlimited exclusives) |
| 3. | Songs about water, sea and voyage ⛵🌅 |
Moana (OST): Κορυφαία 3
| 1. | How Far I'll Go |
| 2. | We Know The Way |
| 3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Σχόλια
Icey
Lyrics corrected (last two lines)
Last line:
>"One day I’ll know, how far I’ll go" =
Then I’ll know, how far I’ll go
pls update your translation