Διαφήμιση

Hoy quiero confesarme ( Καταλανικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Isabel Pantoja (María Isabel Pantoja Martín)
  • Τραγούδι: Hoy quiero confesarme 3 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γαλλικά, Καταλανικά
Καταλανικά μετάφρασηΚαταλανικά
A A

Hui vull confessar-me

Per si hi ha una pregunta en l'aire,
per si hi ha algun dubte sobre mi,
hui vull confessar-me,
hui que em sobra temps,
explicaré a tots com sóc.
 
Tornada:
Hui vull confessar
que estic enamorada,
per a matar els rumors d'aquella cantonada,
que m'agrada el perfum de clavells,
i que porte a l'ànima Andalusia.
 
Hui vull confessar
que estic una mica cansada,
de portar este estel que pesa tant.
Que vaig perdre al camí tantes coses,
que em van fer de vegades tant de mal,
tant de mal, hui vull confessar.
 
Si estic alegre o trista,
qui ho sap?
Si tot el món té la raó,
hui vull despullar-me
i despullar l'ànima
per a que tots sàpien com sóc.
 
Sóc una mica la sal, i una mica la sorra,
primavera desperta en una finestra,
soledat i buit quan espere,
cor encés si ell em crida.
 
Hui vull confessar que he plorat mil vegades
escoltant les notes d'una guitarra,
que li dec a la vida tantes coses
i he cantat suau algun cançó de bressol,
algun cançó de bressol, hui vull confessar.
 
{Tornada}
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από igotstyleigotstyle στις Δευ, 12/08/2013 - 20:22
Σχόλια συντάκτη:

Ha sigut difícil la part de "despojarme y desnudar el alma", atés que els dos verbs són iguals en català.

ΙσπανικάΙσπανικά

Hoy quiero confesarme

Λοιπές μεταφράσεις του "Hoy quiero ..."
Καταλανικά igotstyle
Συλλογές με "Hoy quiero ..."
Isabel Pantoja: Κορυφαία 3
Σχόλια