-
Hurricane → Ουγγαρέζικα μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Hurricane
[HAMILTON]
In the eye of a hurricane
There is quiet
For just a moment
A yellow sky
When I was seventeen a hurricane
Destroyed my town
I didn’t drown
I couldn’t seem to die
I wrote my way out
Wrote everything down far as I could see
I wrote my way out
I looked up and the town had its eyes on me
They passed a plate around
Total strangers
Moved to kindness by my story
Raised enough for me to book passage on a
Ship that was New York bound…
I wrote my way out of hell
I wrote my way to revolution
I was louder than the crack in the bell
I wrote Eliza love letters until she fell
I wrote about The Constitution and defended it well
And in the face of ignorance and resistance
I wrote financial systems into existence
And when my prayers to God were met with indifference
I picked up a pen, I wrote my own deliverance
In the eye of a hurricane
There is quiet
For just a moment
A yellow sky
I was twelve when my mother died
She was holding me
We were sick and she was holding me
I couldn’t seem to die
[BURR]
Wait for it, wait for it, wait for it…
[HAMILTON]
I’ll write my way out…
[BURR AND ENSEMBLE]
Wait for it, wait for it, wait for it…
[HAMILTON]
Write ev’rything down, far as I can see…
[BURR AND ENSEMBLE]
Wait for it, wait for it, wait for it, wait…
[WASHINTON/
ELIZA/ANGELICA/
MARIA]
History has its eyes on you.
[HAMILTON]
I’ll write my way out…
Overwhelm them with honesty.
[HAMILTON]
This is the eye of the hurricane, this is the only
Way I can protect my legacy…
[COMPANY (EXCEPT HAMILTON)]
Wait for it, wait for it, wait for it, wait…
[HAMILTON]
The Reynolds Pamphlet
Υποβλήθηκε από juliedelpy στις 2015-10-30
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Samiezoo στις 2024-02-12
Μετάφραση
Hurrikán
HAMILTON:
A hurrikán közepében
Csönd van
Csak egy pillanatra
Egy sárga ég
Mikor tizenhétesztendős voltam, egy hurrikán
Elpusztította a városomat
Én nem fulladtam meg
Nem tudtam meghalni
Megírtam a kiutam
Mindent leírtam, ameddig a szemem ellátott
Megírtam a kiutam
Felnéztem, és rajtam volt a város szeme
Körbe adtak egy tányért
Vadidegenek
Kedvességig hatva a történetemtől
Eleget összegyűjtöttek nekem, hogy
Hajóra szálljak New York felé...
Kiírtam magam a pokolból
A forradalomig írtam magam
Hangosabb voltam, mint a harangzengés
Elizának szerelmes leveleket írtam, míg enyém nem lett
Írtam az alkotmányról és sikeresen megvédtem
És a tudatlansággal és ellenállással szemben
Pénzügyi szerkezeteket írtam a világba
És mikor Istenhez szóló imáim válasz nélkül találtak
Felvettem egy tollat és megírtam a saját megszabadításomat
A hurrikán közepében
Csönd van
Csak egy pillanatra
Egy sárga ég
Tizenkétesztendős voltam, mikor anyám meghalt
A karjában tartott
Betegek voltunk és a karjában tartott
Én nem tudtam meghalni
BURR:
Várd ki, várd ki, várd ki...
HAMILTON:
Megírom a kiutat...
BURR, TÁRSULAT:
Várd ki, várd ki, várd ki...
HAMILTON:
Minden leírok, amíg a szemem ellát...
BURR, TÁRSULAT:
Várd ki, várd ki, várd ki...
WASHINTON,
ELIZA, ANGELICA, MARIA:
Rajtad a történelem szeme
HAMILTON:
Megírom a kiutam...
Elárasztom őket őszinteséggel
HAMILTON:
Ez itt a hurrikán szeme, ez az egyetlen mód
Hogy megvédjem az örökségem
TÁRSULAT:
Várd ki, várd ki, várd ki...
HAMILTON:
A Reynolds-röpirat
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από b51 στις 2020-04-03
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη b51 στις 2023-05-25
✕
Συλλογές με "Hurricane"
1. | Hamilton 2015 American Musical (Original Broadway Cast Recording) |
Hamilton (Musical): Κορυφαία 3
1. | Alexander Hamilton |
2. | My Shot |
3. | Burn |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Wannabe theatre kid
Όνομα: Beps
Guru Translation Enthusiast
Συνεισφορά:1615 μεταφράσεις, 790 τραγούδια, 2 collections, δέχθηκε 805 ευχαριστίες, ικανοποίησε 91 αιτήματα βοήθησε 51 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 26 σχόλια, πρόσθεσε 1 παρατήρηση
Γλώσσες: μητρική/ές Ουγγαρέζικα, άριστα Αγγλικά, intermediate Γαλλικά, Γερμανικά, Ρωσικά, beginner Ισλανδικά, Ιαπωνικά
-𝐛𝟓𝟏