The Pussycat Dolls - Hush Hush ( Σέρβικα μετάφραση)

Σέρβικα μετάφραση

Ćut' , ćut'!

Nikad mi nisi trebao da bih bila jaka
Nikad mi nisi trebao da mi ukazuješ na greške
Nikad mi nije trebala bol, ne treba mi tvoja snaga
Moja ljubav prema tebi je bila dovoljno jaka, trebao bi to znati
 
Nikad mi nisi trebao da presuđuješ
Nikad mi nisi trebao da me pitaš šta sam propustila
Nikad nisam tražila pomoć, brinem se sama o sebi
Ne znam zašto misliš da trebaš da me držiš
 
I malo je kasno za razgovor
Nemaš više šta da kažeš
I moje oči me bole, ruke drhte
Pa pogledaj me i slušaj jer
 
Ja ne želim da, ostanem još jedan minut
Ja ne želim da ti, kažeš i jednu reč
Ćut', ćut', ćut', ćut'
Nema drugog načina, ja imam završnu reč jer
Ja ne želim da, radim ovo više
Ja ne želim te, nema više šta da se kaže
Ćut', ćut', ćut', ćut'
Rekla sam, naša ljubav slomljena je
Dušo, ćut', ćut'
 
Nikad mi nisu trebale tvoje ispravke
Na sve od toga kako se ponaša i šta govorim
Nikad mi nisu trebale reči
Nikad mi nije trebala bol
Nikad mi nisi trebao ti svaki dan
 
Izvinjavam se za način na koji sam ovo rekla
Od svega želela sam kada si došao
Ali nikad nisam povređena, slomljena, nisam izgubila
Znam da pored tebe ja ne pripadam
 
I malo je kasno za objašnjavanja
 
Ti ne možeš ništa da uradiš
I oči me bole, ruke drhte
Pa slušaćeš kad kažem
Dušo
 
Ja ne želim da, ostanem još jedan minut
Ja ne želim da ti, kažeš i jednu reč
Ćut', ćut', ćut', ćut'
Nema drugog načina, ja imam završnu reč jer
Ja ne želim da, radim ovo više
Ja ne želim te, nema više šta da se kaže
Ćut', ćut', ćut', ćut'
Rekla sam, naša ljubav slomljena je
Dušo, ćut', ćut'
 
Prvo sam se plašila, okamenjena
Nastavila da mislim da ne mogu živeti bez tebe
Ali potrošila sam mnogo noći razmišljala kako si me prevario
Ali postala sam jaka, naučila kako da prebolim
 
Ćut', ćut', ćut', ćut'
Rekla sam, naša ljubav slomljena je dušo
Oh ne, ne ja
Ja ću preživeti
Sve dok znam kako da volim
Znam da ću ostati živa
Imam ceo život da dam
Imam svu svoju ljubav da dam
I preživeću
Preživeću
Hej hejj
 
Ćut', ćut', ćut', ćut'
Nema drugog načina, ja imam završnu reč
Ja ne želim da, radim ovo više
Ja ne želim te, nema više šta da se kaže
Ćut', ćut', ćut', ćut'
Rekla sam, naša ljubav slomljena je
Dušo, ćut', ćut'
 
Υποβλήθηκε από Thea1297 στις Τετ, 01/08/2012 - 10:20
Αγγλικά

Hush Hush

Σχόλια
Fary    Παρ, 14/07/2017 - 21:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.